Текст и перевод песни Sound'n'Grace - Fale

Fale

Horyzont tonie w milionie barw, to słońce wstaje
Twarz dotyka ciepły letni wiatr, niech trwa

Nie bój się płynąć, płynąć, płynąć, to tylko fale, fale
Poranna bryza wznosi krople wody, na chwilę, stale
Masz w sobie cały sztorm
Więc surfuj ile sił
Łap w żagle chwytaj los
Toń morza oznacza wolność

To twój ster to twój czas, drugiego już nie będzie
Każdy dzień blednie jak czarno białe zdjęcie
Ten kurs jest w nas, ciągła chęć ucieczki
Gdzieś tam (gdzieś tam)
Do chmur (do chmur)
Ile sił do utraty tchu

Nie śpisz w oknie, rozjaśnia się, to niebo płonie
Znowu tęsknisz do minionych lat, prostych tak

Nie bój się płynąć, płynąć, płynąć, to tylko fale, fale
Poranna bryza wznosi krople wody, na chwilę, stale
Masz w sobie cały sztorm
Więc surfuj ile sił
Łap w żagle chwytaj los
Toń morza oznacza wolność

To twój ster, to twój czas, drugiego już nie będzie
Każdy dzień blednie jak czarno białe zdjęcie
Ten kurs jest w nas, ciągła chęć ucieczki
Gdzieś tam (gdzieś tam)
Do chmur (do chmur)
Ile sił do straty tchu

Wokół ciebie tyle spraw, w oczy zimny wiatr
Świat wypada z dłoni
Znów traci sens, znów pada deszcz
Mimo to nie poddajesz się
Daj z siebie, co możesz
Graj tu swoją rolę
Już nie boisz się, nie boisz się
W końcu przyjdzie cieplejszy dzień
W końcu przyjdzie cieplejszy dzień

To twój ster, to twój czas, drugiego już nie będzie
Każdy dzień blednie jak czarno białe zdjęcie
Ten kurs jest w nas, ciągła chęć ucieczki
Gdzieś tam (gdzieś tam)
Do chmur (do chmur)
Ile sił do utraty tchu

Vagues

L'horizon se noie dans un million de couleurs, c'est le soleil qui se lève
Le vent chaud de l'été touche ton visage, qu'il dure

N'aie pas peur de naviguer, de naviguer, de naviguer, ce ne sont que des vagues, des vagues
La brise du matin soulève les gouttes d'eau, pour un instant, toujours
Tu as toute la tempête en toi
Alors surfe autant que tu le peux
Attrape le vent dans tes voiles, attrape ton destin
La mer signifie la liberté

C'est ton gouvernail, c'est ton temps, il n'y en aura pas d'autre
Chaque jour s'estompe comme une photo en noir et blanc
Ce cap est en nous, l'envie constante de s'échapper
Quelque part (quelque part)
Vers les nuages (vers les nuages)
Jusqu'à perdre haleine

Ne dors pas près de la fenêtre, le jour se lève, le ciel brûle
Tu aimes encore les années passées, simples comme ça

N'aie pas peur de naviguer, de naviguer, de naviguer, ce ne sont que des vagues, des vagues
La brise du matin soulève les gouttes d'eau, pour un instant, toujours
Tu as toute la tempête en toi
Alors surfe autant que tu le peux
Attrape le vent dans tes voiles, attrape ton destin
La mer signifie la liberté

C'est ton gouvernail, c'est ton temps, il n'y en aura pas d'autre
Chaque jour s'estompe comme une photo en noir et blanc
Ce cap est en nous, l'envie constante de s'échapper
Quelque part (quelque part)
Vers les nuages (vers les nuages)
Jusqu'à perdre haleine

Autour de toi tant d'affaires, un vent froid dans les yeux
Le monde te glisse des mains
Il perd à nouveau son sens, il pleut à nouveau
Malgré tout, tu ne t'abandonnes pas
Donne tout ce que tu peux
Joue ton rôle ici
Tu n'as plus peur, tu n'as plus peur
Un jour plus chaud finira par arriver
Un jour plus chaud finira par arriver

C'est ton gouvernail, c'est ton temps, il n'y en aura pas d'autre
Chaque jour s'estompe comme une photo en noir et blanc
Ce cap est en nous, l'envie constante de s'échapper
Quelque part (quelque part)
Vers les nuages (vers les nuages)
Jusqu'à perdre haleine