Текст и перевод песни Sound'n'Grace - Milion Chwil

Milion Chwil

Popatrz jak czas upływa
Obraz twój znam
Nie mogę ruszyć, choć chcę
Naprawić wszystko

Spróbuj choć raz zawalczyć, zbudzić ten blask
Wystarczy ogień i lód
Ruszaj do przodu

I chociaż starasz się z całych sił, nie wiem czemu
W głowie jedna myśl trzyma cię, pragniesz tego

Milion chwil, zapomnianych dni, wracają wspomnienia
Dzień i noc zapętliły się, wciąż płoną nasze pragnienia
Walcz o swoje, nie patrz w tył, zacznij znów od zera
To co wczoraj miało sens, dziś już bez znaczenia

Ciężar tych lat, tysiące błędów, znów strach
Za każdym razem brak sił, by podnieść znowu

Płomień, ten w nas rozbłyśnie, w oczach, tak świat
Zakwitnie, ważne by iść, ruszaj do przodu

I chociaż starasz się z całych sił, nie wiem czemu
W głowie jedna myśl trzyma cię, pragniesz tego

Milion chwil, zapomnianych dni, wracają wspomnienia
Dzień i noc zapętliły się, wciąż płoną nasze pragnienia
Walcz o swoje, nie patrz w tył, zacznij znów od zera
To co wczoraj miało sens, dziś już bez znaczenia

Bo to, co miało sens
Nie ma już, nie ma już znaczenia
Więc walcz o swoje dziś
Nie patrz w dół, zacznij znów od zera
Bo to, co miało sens
Nie ma już, nie ma już znaczenia
Więc walcz o swoje dziś
Nie patrz w dół, zacznij znów od zera

I chociaż starasz się z całych sił, nie wiem czemu

Milion chwil, zapomnianych dni, wracają wspomnienia
Dzień i noc zapętliły się, wciąż płoną nasze pragnienia
Walcz o swoje, nie patrz w tył, zacznij znów od zera
To co wczoraj miało sens, dziś już bez znaczenia

To co wczoraj miało sens, dziś już bez znaczenia

Un Million d'Instants

Regarde comme le temps passe
Je connais ton image
Je ne peux pas bouger, même si je veux
Tout réparer

Essaie une fois de te battre, de réveiller cette lueur
Il suffit de feu et de glace
Avance

Et même si tu fais de ton mieux, je ne sais pas pourquoi
Une seule pensée te retient dans ta tête, tu la désires

Un million d'instants, des jours oubliés, les souvenirs reviennent
Le jour et la nuit se sont mis en boucle, nos désirs brûlent toujours
Bats-toi pour ce qui est tien, ne regarde pas en arrière, recommence à zéro
Ce qui avait du sens hier, n'a plus d'importance aujourd'hui

Le poids de ces années, des milliers d'erreurs, la peur encore
Chaque fois, le manque de force pour se relever

La flamme, celle qui brille en nous, dans les yeux, ainsi le monde
S'épanouira, l'important est d'avancer, vas-y

Et même si tu fais de ton mieux, je ne sais pas pourquoi
Une seule pensée te retient dans ta tête, tu la désires

Un million d'instants, des jours oubliés, les souvenirs reviennent
Le jour et la nuit se sont mis en boucle, nos désirs brûlent toujours
Bats-toi pour ce qui est tien, ne regarde pas en arrière, recommence à zéro
Ce qui avait du sens hier, n'a plus d'importance aujourd'hui

Parce que ce qui avait du sens
N'est plus là, n'a plus d'importance
Alors bats-toi pour ce qui est tien aujourd'hui
Ne regarde pas en bas, recommence à zéro
Parce que ce qui avait du sens
N'est plus là, n'a plus d'importance
Alors bats-toi pour ce qui est tien aujourd'hui
Ne regarde pas en bas, recommence à zéro

Et même si tu fais de ton mieux, je ne sais pas pourquoi

Un million d'instants, des jours oubliés, les souvenirs reviennent
Le jour et la nuit se sont mis en boucle, nos désirs brûlent toujours
Bats-toi pour ce qui est tien, ne regarde pas en arrière, recommence à zéro
Ce qui avait du sens hier, n'a plus d'importance aujourd'hui

Ce qui avait du sens hier, n'a plus d'importance aujourd'hui