Текст и перевод песни Sound'n'Grace feat. Mateusz Ziółko - Horyzonty

Horyzonty

Rozbij mrok, rozbij swój mrok.
Niech się rozpadnie w pył.
Jeden krok, jeden twój krok,
Aby zmienić bieg zdarzeń.
To V na skraju dróg,
Byś zdecydować się mógł
Czy w prawy czy w lewy bruk
Dziś uderzyć, z czym się zmierzyć.
Jak w żagle wiatr przyszła właśnie ta siła.
Przenika ciało na wskroś.

Horyzonty są tam.
Czy odwagę masz, by je zbadać?
Horyzonty są tam,
Gdzie nieba z ziemią styk.
Horyzonty są tam.
Więc o piekle nie opowiadaj.
Horyzonty są tam.
Nie za daleko zbyt.
Za bezkresem nowy dzień,
A przedtem długi sen.
To nic, to nic, to nic.

Błądzisz znów, błądzisz we mgle,
Bo nie wiesz gdzie jest dom.
Jednak wciąż przecież masz coś,
Co intuicją zwą.
To V na skraju dróg,
Byś zdecydować się mógł
Czy w prawy czy w lewy bruk
Dziś uderzyć, z czym się mierzyć.
Jak w żagle wiatr przyszła właśnie ta siła.
Przenika ciało na wskroś.

Horyzonty są tam.
Czy odwagę masz, by je zbadać?
Horyzonty są tam,
Gdzie nieba z ziemią styk.
Horyzonty są tam.
Więc o piekle nie opowiadaj.
Horyzonty są tam.
Nie za daleko zbyt.
Za bezkresem nowy dzień,
A przedtem długi sen.
To nic, to nic, to nic.

Rozbij mrok, choćby się tlił.
Niech się rozpadnie w pył,
Niech się rozpadnie w gwiezdny pył.
To co czujesz musi trwać
Aż skończy się ot tak, ot tak,
Nim ujrzysz znak...

Horyzonty są tam.
Czy odwagę masz, by je zbadać?
Horyzonty są tam,
Gdzie nieba z ziemią styk.
Horyzonty są tam.
Więc o piekle nie opowiadaj.
Horyzonty są tam.
Nie za daleko zbyt.
Za bezkresem nowy dzień,
A przedtem długi sen.
To nic, to nic, to nic.

Horizons

Dispelling the darkness, dispel your darkness.
May it all crumble to dust.
One step, one stride of yours,
To alter the course of events.
This V at the crossroads,
Where you may choose.
To turn right or to the left,
To rise against, to face down the challenge.
Like the wind in the sails, this power has come.
It pervades your body through and through.

Horizons lie yonder,
Do you have the courage to explore them?
Horizons lie yonder,
Where the sky and earth meet.
Horizons lie yonder,
So speak not of despair.
Horizons lie yonder,
Not too far away.
Beyond the boundless, a new day,
Yet before it, a long slumber.
It's nothing, it's nothing, it's nothing.

You wander again, you wander in the mist,
For you know not where home is.
Yet still, you have something,
Which they call intuition.
This V at the crossroads,
Where you may choose.
To turn right or to the left,
To rise against, to face down the challenge.
Like the wind in the sails, this power has come.
It pervades your body through and through.

Horizons lie yonder,
Do you have the courage to explore them?
Horizons lie yonder,
Where the sky and earth meet.
Horizons lie yonder,
So speak not of despair.
Horizons lie yonder,
Not too far away.
Beyond the boundless, a new day,
Yet before it, a long slumber.
It's nothing, it's nothing, it's nothing.

Dispelling the darkness, even as it flickers.
May it all crumble to dust,
May it crumble to stardust.
What you feel, it must endure,
Until it ends like this, like this,
Before you see the sign...

Horizons lie yonder,
Do you have the courage to explore them?
Horizons lie yonder,
Where the sky and earth meet.
Horizons lie yonder,
So speak not of despair.
Horizons lie yonder,
Not too far away.
Beyond the boundless, a new day,
Yet before it, a long slumber.
It's nothing, it's nothing, it's nothing.