Текст и перевод песни Sound'n'Grace feat. Mateusz Ziółko - Horyzonty

Horyzonty

Rozbij mrok, rozbij swój mrok.
Niech się rozpadnie w pył.
Jeden krok, jeden twój krok,
Aby zmienić bieg zdarzeń.
To V na skraju dróg,
Byś zdecydować się mógł
Czy w prawy czy w lewy bruk
Dziś uderzyć, z czym się zmierzyć.
Jak w żagle wiatr przyszła właśnie ta siła.
Przenika ciało na wskroś.

Horyzonty są tam.
Czy odwagę masz, by je zbadać?
Horyzonty są tam,
Gdzie nieba z ziemią styk.
Horyzonty są tam.
Więc o piekle nie opowiadaj.
Horyzonty są tam.
Nie za daleko zbyt.
Za bezkresem nowy dzień,
A przedtem długi sen.
To nic, to nic, to nic.

Błądzisz znów, błądzisz we mgle,
Bo nie wiesz gdzie jest dom.
Jednak wciąż przecież masz coś,
Co intuicją zwą.
To V na skraju dróg,
Byś zdecydować się mógł
Czy w prawy czy w lewy bruk
Dziś uderzyć, z czym się mierzyć.
Jak w żagle wiatr przyszła właśnie ta siła.
Przenika ciało na wskroś.

Horyzonty są tam.
Czy odwagę masz, by je zbadać?
Horyzonty są tam,
Gdzie nieba z ziemią styk.
Horyzonty są tam.
Więc o piekle nie opowiadaj.
Horyzonty są tam.
Nie za daleko zbyt.
Za bezkresem nowy dzień,
A przedtem długi sen.
To nic, to nic, to nic.

Rozbij mrok, choćby się tlił.
Niech się rozpadnie w pył,
Niech się rozpadnie w gwiezdny pył.
To co czujesz musi trwać
Aż skończy się ot tak, ot tak,
Nim ujrzysz znak...

Horyzonty są tam.
Czy odwagę masz, by je zbadać?
Horyzonty są tam,
Gdzie nieba z ziemią styk.
Horyzonty są tam.
Więc o piekle nie opowiadaj.
Horyzonty są tam.
Nie za daleko zbyt.
Za bezkresem nowy dzień,
A przedtem długi sen.
To nic, to nic, to nic.

Horizons

Briser les ténèbres, briser tes ténèbres.
Qu'ils se réduisent en poussière.
Un pas, un pas de toi,
Pour changer le cours des événements.
C'est un V au bord des routes,
Pour que tu puisses choisir
Si tu veux frapper à droite ou à gauche
Aujourd'hui, tu dois affronter ce que tu vas rencontrer.
Comme le vent dans les voiles, cette force est arrivée.
Elle traverse le corps de part en part.

Les horizons sont là.
As-tu le courage de les explorer ?
Les horizons sont là,
Là où le ciel rencontre la terre.
Les horizons sont là.
Alors ne parle pas de l'enfer.
Les horizons sont là.
Pas trop loin.
Après l'infini, un nouveau jour,
Et avant, un long sommeil.
Ce n'est rien, ce n'est rien, ce n'est rien.

Tu t'égare à nouveau, tu t'égare dans le brouillard,
Parce que tu ne sais pas où est ta maison.
Cependant, tu as encore quelque chose,
Ce qu'on appelle l'intuition.
C'est un V au bord des routes,
Pour que tu puisses choisir
Si tu veux frapper à droite ou à gauche
Aujourd'hui, tu dois affronter ce que tu vas rencontrer.
Comme le vent dans les voiles, cette force est arrivée.
Elle traverse le corps de part en part.

Les horizons sont là.
As-tu le courage de les explorer ?
Les horizons sont là,
Là où le ciel rencontre la terre.
Les horizons sont là.
Alors ne parle pas de l'enfer.
Les horizons sont là.
Pas trop loin.
Après l'infini, un nouveau jour,
Et avant, un long sommeil.
Ce n'est rien, ce n'est rien, ce n'est rien.

Briser les ténèbres, même si elles couvent.
Qu'elles se réduisent en poussière,
Qu'elles se réduisent en poussière d'étoiles.
Ce que tu ressens doit durer
Jusqu'à ce que cela se termine comme ça, comme ça,
Avant de voir le signe...

Les horizons sont là.
As-tu le courage de les explorer ?
Les horizons sont là,
Là où le ciel rencontre la terre.
Les horizons sont là.
Alors ne parle pas de l'enfer.
Les horizons sont là.
Pas trop loin.
Après l'infini, un nouveau jour,
Et avant, un long sommeil.
Ce n'est rien, ce n'est rien, ce n'est rien.