Текст и перевод песни Sound'n'Grace feat. Merghani - Życzenia

Życzenia

Nie zdołam cię przekonać pewnie
Ale złych życzeń jest z miliard codziennie
I Może myślisz, co z tego ode mnie
Nie wiele zależy czasem się wdepnie

Tak, tak nie jest dobrze, lecz bywało gorzej
Nie, nie, nie myśl ciągle w tym samy kolorze
Teraz możesz jak jest najgorzej
A kto pomoże
Na szczecie obok ciebie też jest drugi człowiek
Też jest drugi człowiek
A może to ten, który w końcu ci powie
Że liczy tu się tylko to, co masz w sobie

I wysyłam w przestrzeń słowa
Dobre myśli szczere tak
Że by neutralizować ciemność wokół nas

Nie kurtuazja to i nie fantazja to
Żeby we wszystkim coś, żeby to miało moc
Wystarczy intencja i konsekwencja
Mogę coś zmienić, bo mam w sobie taką moc
Mam w sobie
Ja mam te moc

Wysyłam dzisiaj dalej w obieg
Zamysł, życzenie by wiodło się tobie
I może myślisz ślij sobie na zdrowie
A ja ci mowie energia to człowiek

Dlatego to jest takie proste
Robi ciągle coś, co się robi dobrze
Robisz to dla ludzi, co się dzielą dobrem
Dla tych, którzy zawsze ci pomogą złapać oddech
I latam i latam wciąż z dobrą nowina
Czy ludzie od zawsze jedyną rodziną i co
Ej mamy w sobie tą moc

I wysyłam w przestrzeń słowa
Dobre myśli szczere tak
Żeby neutralizować ciemność wokół nas

Nie kurtuazja to i nie fantazja to
Żeby we wszystkim coś, żeby to miało moc
Wystarczy intencja i konsekwencja
Mogę coś zmienić, bo mam w sobie taką moc
Mam w sobie
(Mam w sobie moc)
(Mam w sobie taką moc)
(Mam w sobie taką moc)
Ja mam te moc
Nie kurtuazja to i nie fantazja to
Żeby we wszystkim coś, żeby to miało moc
Wystarczy intencja i konsekwencja
Mogę coś zmienić, bo mam w sobie taką moc
Mam w sobie

Пожелания

Вряд ли я тебя смогу убедить,
Но плохих пожеланий миллиарды ежедневно.
И ты, возможно, думаешь, что с того, что от меня,
Не многое зависит, порой и сам оступишься.

Да, да, не всё так хорошо, но бывало и хуже,
Нет, нет, не думай постоянно в одном и том же цвете.
Теперь ты можешь, когда всё совсем плохо,
А кто поможет?
К счастью, рядом с тобой тоже есть другой человек,
Тоже есть другой человек,
А может это тот, кто наконец тебе скажет,
Что здесь важно лишь то, что у тебя внутри.

И посылаю в пространство слова,
Добрые мысли, искренние, да,
Чтобы нейтрализовать тьму вокруг нас.

Это не вежливость и не фантазия,
Чтобы во всём было что-то, чтобы это имело силу.
Достаточно намерения и последовательности,
Я могу что-то изменить, ведь у меня есть такая сила.
Есть во мне,
У меня есть эта сила.

Посылаю сегодня дальше в мир,
Замысел, пожелание, чтобы тебе везло.
И, возможно, ты думаешь: «Шли себе на здоровье»,
А я тебе говорю: энергия — это человек.

Поэтому это так просто,
Делай постоянно то, что делаешь хорошо.
Ты делаешь это для людей, которые делятся добром,
Для тех, кто всегда поможет тебе перевести дух.
И летаю, и летаю всё с доброй вестью,
Разве люди не всегда были одной семьёй? И что?
Эй, у нас есть эта сила!

И посылаю в пространство слова,
Добрые мысли, искренние, да,
Чтобы нейтрализовать тьму вокруг нас.

Это не вежливость и не фантазия,
Чтобы во всём было что-то, чтобы это имело силу.
Достаточно намерения и последовательности,
Я могу что-то изменить, ведь у меня есть такая сила.
Есть во мне,
(Есть во мне сила)
(Есть во мне такая сила)
(Есть во мне такая сила)
У меня есть эта сила.
Это не вежливость и не фантазия,
Чтобы во всём было что-то, чтобы это имело силу.
Достаточно намерения и последовательности,
Я могу что-то изменить, ведь у меня есть такая сила.
Есть во мне.