Текст и перевод песни Sound of the Blue Heart - Beauty?

Beauty?

One man sits upon
A hill so beautiful
And he looks down on
The wonders that were laid upon him

While another man sits alone
Outside on brick and stone
Wrapped in rich mans trash
Holding on so tight it hurts while...

A young man robs a store
To get what he is owed
I will not be thrown away
While somewhere i know champagnes flows

A boy in a uniform
Questions all that he was taught
Prays to any god
Who may have time to listen

"I'm a hero only if i die,
Can you tell me why?"
I want to let the bullet fly
I just can't choose the right direction

We can wish but we must wait and wonder trying
To make sense beneath this cloud we're under dying
All is so, so beautiful and all is so unclear
When our eyes open beauty disappears

See the beauty queen in dress so tight
See eyes turn when she comes into sight
As she frowns upon
The wonders that were handed to her

See another woman rise at dawn
To catch a bus to work for not enough
To feed the children she will try to teach
To not grow up to be her

See her stand, screaming on the roof
God i love you but i see no proof
The pain puts me to sleep at night
It's still there when i rise

We can wish but we must wait and wonder trying
To make sense beneath this cloud we're under dying
All is so, so beautiful, and all is so unclear
When our eyes open beauty disappears

One man stands on high
Sells a gospel looking to the sky
While the weak and weary with eyes so wide
Picture glory they're told awaits them

See the loyal praying through their tears
With empty pockets holding only fear
Of a god so kind they're told
Will bring riches to their life ten fold

See the cadillac pull away
Preacher man with nothing more to say
To the lost souls going one by one
To wonder what this pain buys when the kingdom comes

One man sits upon
A hill so beautiful
Another man looks up on
A hill so beautiful

We can wish but we must wait and wonder trying
To make sense beneath this cloud we're under dying
All is so, so beautiful, and all is so unclear
When our eyes open beauty disappears

Красота?

Один человек сидит на
Вершине холма, такого прекрасного,
И он смотрит вниз, на
Все те чудеса, что разложены перед ним.

В то время как другой человек сидит в одиночестве
На улице, на кирпиче и камне,
Завернувшись в мусор богачей,
Сжимая его так крепко, что больно, в то время как...

Молодой парень грабит магазин,
Чтобы получить то, что ему причитается.
Меня не выбросят.
Ведь где-то, я знаю, шампанское льётся рекой.

Парень в форме
Ставит под сомнение все, чему его учили.
Молится любому богу,
У кого может найтись время его выслушать.

"Я герой, только если умру,
Ты можешь сказать мне, почему?"
Я хочу выпустить пулю,
Просто не могу выбрать правильное направление.

Мы можем желать, но мы должны ждать и удивляться, пытаясь
Найти смысл под этой пеленой, под которой мы умираем.
Все так красиво, и все так неясно,
Когда наши глаза открываются, красота исчезает.

Посмотри на королеву красоты в таком тесном платье,
Посмотри, как поворачиваются вслед глаза, когда она появляется,
Пока она хмурится, глядя на
Все те блага, что были ей дарованы.

Посмотри, как другая женщина встает на рассвете,
Чтобы успеть на автобус, чтобы работать за гроши,
Чтобы прокормить детей, которых она попытается научить
Не вырасти такими, как она.

Посмотри, как она стоит, крича на крыше:
"Боже, я люблю тебя, но не вижу доказательств!
Боль усыпляет меня по ночам,
Но она все еще здесь, когда я просыпаюсь".

Мы можем желать, но мы должны ждать и удивляться, пытаясь
Найти смысл под этой пеленой, под которой мы умираем.
Все так красиво, и все так неясно,
Когда наши глаза открываются, красота исчезает.

Один человек стоит на высоте,
Продаёт Евангелие, глядя в небо.
В то время как слабые и измученные, с широко раскрытыми глазами,
Представляют себе славу, которая, как им говорят, ждет их.

Посмотри на преданных, молящихся сквозь слёзы,
С пустыми карманами, полными лишь страха
Перед богом, таким добрым, как им говорят,
Который принесет в их жизнь богатство в десятикратном размере.

Посмотри, как уезжает "Кадиллак",
Священнику больше нечего сказать
Потерянным душам, уходящим одна за другой,
Чтобы задаться вопросом, что покупает эта боль, когда придет царствие небесное.

Один человек сидит на
Вершине холма, такого прекрасного,
Другой человек смотрит вверх, на
Вершину холма, такого прекрасного.

Мы можем желать, но мы должны ждать и удивляться, пытаясь
Найти смысл под этой пеленой, под которой мы умираем.
Все так красиво, и все так неясно,
Когда наши глаза открываются, красота исчезает.