Smile - SoundSense перевод на немецкий

Smile

When you first left me, I was wanting more
But you were with that girl next door
What'd you do that for? (What'd you do that for?)
When you first left me, I didn't know what to say
I'd never been on my own that way
Just sat by myself all day

I was so lost back then
But with a little help from my friends
I found the light in the tunnel at the end
Now you're calling me up on the phone
So you can have a little whine and a moan
It's only because you're feeling alone

At first, when I see you cry
It makes me smile, yeah, it makes me smile
At worst, I feel bad for a while
But then I just smile, I go ahead and smile

Whenever you see me, you say that you want me back
And I tell you it don't mean jack
No, it don't mean jack
I couldn't stop laughing, no, I just couldn't help myself
See, it messed up my mental health
I was quite unwell

I was so lost back then
But with a little help from my friends
I found the light in the tunnel at the end
Now you're calling me up on the phone
So you can have a little whine and a moan
It's only because you're feeling alone

At first, when I see you cry
It makes me smile, yeah, it makes me smile
At worst, I feel bad for a while
But then I just smile, I go ahead and smile

La-la-la, la-la-la, la-la-la, la-la-la
La-la-la, la-la-la, la-la-la, la-la-la
La-la-la, la-la-la, la-la-la, la-la-la

At first, when I see you cry (When I see you cry)
It makes me smile (It makes me smile)
Yeah, it makes me smile (It makes me smile)

At worst, I feel bad for a while (Feel bad for a while)
But then I just smile (Then I just smile)
, I go ahead and smile (Go ahead and smile)
At first, when I see you cry (When I see you cry)
It makes me smile (It makes me smile)
Yeah, it makes me smile (It makes me smile)
At worst, I feel bad for a while (Feel bad for a while)
But then I just smile (Then I just smile)
, I go ahead and smile (Go ahead and smile)

Lächeln

Als du mich zum ersten Mal verlassen hast, wollte ich mehr
Aber du warst mit diesem Mädchen von nebenan
Was hast du das getan? (Was hast du das getan?)
Als du mich zum ersten Mal verlassen hast, wusste ich nicht, was ich sagen sollte
Ich war noch nie so allein gewesen
Ich saß einfach den ganzen Tag allein da

Ich war damals so verloren
Aber mit ein bisschen Hilfe von meinen Freunden
Habe ich das Licht am Ende des Tunnels gefunden
Jetzt rufst du mich an
Damit du ein bisschen jammern und stöhnen kannst
Es liegt nur daran, dass du dich einsam fühlst

Zuerst, wenn ich dich weinen sehe
Bringt mich das zum Lächeln, ja, es bringt mich zum Lächeln
Im schlimmsten Fall fühle ich mich eine Weile schlecht
Aber dann lächle ich einfach, ich lächle einfach

Immer wenn du mich siehst, sagst du, dass du mich zurückhaben willst
Und ich sage dir, es bedeutet gar nichts
Nein, es bedeutet gar nichts
Ich konnte nicht aufhören zu lachen, nein, ich konnte mich einfach nicht beherrschen
Sieh mal, es hat meine psychische Gesundheit ruiniert
Es ging mir nicht gut

Ich war damals so verloren
Aber mit ein bisschen Hilfe von meinen Freunden
Habe ich das Licht am Ende des Tunnels gefunden
Jetzt rufst du mich an
Damit du ein bisschen jammern und stöhnen kannst
Es liegt nur daran, dass du dich einsam fühlst

Zuerst, wenn ich dich weinen sehe
Bringt mich das zum Lächeln, ja, es bringt mich zum Lächeln
Im schlimmsten Fall fühle ich mich eine Weile schlecht
Aber dann lächle ich einfach, ich lächle einfach

La-la-la, la-la-la, la-la-la, la-la-la
La-la-la, la-la-la, la-la-la, la-la-la
La-la-la, la-la-la, la-la-la, la-la-la

Zuerst, wenn ich dich weinen sehe (Wenn ich dich weinen sehe)
Bringt mich das zum Lächeln (Bringt mich zum Lächeln)
Ja, es bringt mich zum Lächeln (Bringt mich zum Lächeln)

Im schlimmsten Fall fühle ich mich eine Weile schlecht (Fühle mich eine Weile schlecht)
Aber dann lächle ich einfach (Dann lächle ich einfach)
, ich lächle einfach (Lächle einfach)
Zuerst, wenn ich dich weinen sehe (Wenn ich dich weinen sehe)
Bringt mich das zum Lächeln (Bringt mich zum Lächeln)
Ja, es bringt mich zum Lächeln (Bringt mich zum Lächeln)
Im schlimmsten Fall fühle ich mich eine Weile schlecht (Fühle mich eine Weile schlecht)
Aber dann lächle ich einfach (Dann lächle ich einfach)
, ich lächle einfach (Lächle einfach)