Текст и перевод песни Sounda - Északi szél

Északi szél

Ő a világom, ő az az egy
Éjszaka jártunk, hajnal lett
Hajnali lányt elfújja a szél
Északi szélből így lett tél
Eltűntél
Ellopott órák,
Az időt húzzák
Zúgnak a fák, hogynem érhetek hozzád
Reszket a testem
Betonba olvadt
A múltunk az este
Mintha valamit szólnál
Felég minden emlék,
Valaki voltál
A lelkünk sötétebb
Egy fekete foltnál
Csak egyedül állok már
Egy befagyott tónál, de
Még várlak a ködben
Járok egy úton a völgyben
Fogod a kezemet, de
Nem maradunk egyben
Csak nyomokat követek,
Miket hagytál bennem
Zuhog az eső,
és hideg a szél
Lelkem beszél,
Túl nagy a veszély
Felejtenélek, de
Veled oly szép
Ő a világom, ő az az egy
Éjszaka jártunk, hajnal lett
Hajnali lányt elfújja a szél
Északi szélből így lett tél
Eltűntél
Lelépett a magány,
Amit egyedül hagytál
A vágyak útján már
Csak emlék maradtál
A senki földjén, mint
Egy szabad préda
Szárnyak nélkül
Zuhanunk egy
Szakadékba
Többet értél igen,
Nekem a mostnál,
De koszos cipővel
Csak belém tapostál
Még érzem a léted,
De már távolodik,
és lassan eltűnik
A lábnyomod is
Ő a világom, ő az az egy
Éjszaka jártunk, hajnal lett
Hajnali lányt elfújja a szél
Északi szélből így lett tél
Eltűntél

Northern Wind

You are my world, you are the one
We walked at night, it became dawn
The morning girl is blown away by the wind
Thus winter came from the north wind
You disappeared
Stolen hours,
They drag out time
The trees roar that I cannot reach you
My body trembles
Melted into concrete
Our past is the evening
It's as if you were saying something
Every memory burns,
You were someone
Our souls are darker
Than a black spot
I stand alone now
By a frozen pond, but
I'm still waiting for you in the fog
I walk a path in the valley
You hold my hand, but
We won't stay together
I only follow the traces,
Which you left in me
The rain is pouring down,
And the wind is cold
My soul speaks,
The danger is too great
I would forget you, but
With you it's so beautiful
You are my world, you are the one
We walked at night, it became dawn
The morning girl is blown away by the wind
Thus winter came from the north wind
You disappeared
Loneliness stepped out,
Which you left alone
On the path of desires now
You are only a memory
In no man's land, like
A free prey
Without wings
We fall into one
Abyss
You meant more, yes,
To me than now,
But with dirty shoes
You only trampled me
I still feel your being,
But it's already moving away,
And your footprint is slowly disappearing
Too
You are my world, you are the one
We walked at night, it became dawn
The morning girl is blown away by the wind
Thus winter came from the north wind
You disappeared