Flower (BBC Session) - Soundgarden перевод на русский

Flower (BBC Session)

All of seventeen
Eyes a purple green
Treated like a Queen, she was
On borrowed self esteem

She would do a dance
A painful masquerade
Spinning you into her web
Along her vain parade

In her uniform
Studded brass and steel
Kissing napkin, lipstick stains
And smearing sincerity

Along her vain parade
Along her veins

Time crept up on her
She's early gray
Her reflection looks concerned
As flowers hit her grave

Цветок (BBC Session)

Всего семнадцать
Глаза фиолетово-зеленые,
Обращались как с королевой,
На заимствованном самомнении.

Она танцевала бы,
Мучительный маскарад,
Заманивая тебя в свою паутину
Вдоль своего тщеславного парада.

В своей униформе
Из шипованной латуни и стали,
Целуя салфетку, оставляя следы помады,
И размазывая искренность.

Вдоль своего тщеславного шествия,
По венам.

Время подкралось к ней,
Она рано поседела,
Ее отражение выглядит обеспокоенным,
Когда цветы упадут на ее могилу.