Текст и перевод песни Soundgarden - Like Suicide

Like Suicide

Heard it from another room
Eyes were waking up just to fall asleep
Love's like suicide

Dazed out in a garden bed
With a broken neck lays my broken gift
Just like suicide

You're my last ditch
Was my last brick
Lent to finish her
Oh, to finish her

She lived like a murder, how she'd fly so sweetly
She lived like a murder, but she died
Just like suicide

Bit down on the bullet now, I had a taste so sour
Had to think of something sweet
Love's like suicide

Safe outside my gilded cage
With an ounce of pain, I wield a ton of rage
Just like suicide, hmm

With eyes of blood
And bitter blue, hmm-mmm
How I feel for you
I feel for you

She lived like a murder, how she'd fly so sweetly
She lived like a murder, but she died
Just like suicide

And my last ditch
Was my last brick
Yeah, lent to finish her
Oh, to finish her

With eyes of blood and bitter blue
How I feel for you
Yeah, I feel for you
I feel for you

Yeah, I feel for you
I feel, oh, hmm
I feel for you, yeah, yeah, hmm, yeah
Oh, oh, feel
Oh, feel, feel
Oh-yeah, oh, oh-yeah, feel

She lived like a murder, how she'd fly so sweetly
She lived like a murder, but she died
Just like suicide

Как самоубийство

Услышал из другой комнаты,
Глаза проснулись лишь для того, чтобы снова закрыться.
Любовь как самоубийство.

Оглушенный, лежу на клумбе,
Мой сломанный подарок с перебитой шеей.
Совсем как самоубийство.

Ты была моей последней надеждой,
Моим последним кирпичом,
Который я дал, чтобы покончить с ней.
Ах, покончить с ней...

Она жила как убийца, как же беззаботно она летала.
Она жила как убийца, но умерла
Совсем как от самоубийства.

Прикусил пулю, и привкус был таким кислым.
Пришлось думать о чем-то сладком.
Любовь как самоубийство.

В безопасности за пределами моей золотой клетки,
С крупицей боли ярость захлестывает меня.
Совсем как самоубийство, хмм.

С глазами, полными крови
И горькой синевы, хммм.
Как же мне жаль тебя,
Мне жаль тебя.

Она жила как убийца, как же беззаботно она летала.
Она жила как убийца, но умерла
Совсем как от самоубийства.

И моя последняя надежда
Была моим последним кирпичом,
Да, который я дал, чтобы покончить с ней.
Ах, покончить с ней...

С глазами, полными крови и горькой синевы,
Как же мне жаль тебя.
Да, мне жаль тебя.
Мне жаль тебя.

Да, мне жаль тебя.
Мне жаль, о, хмм.
Мне жаль тебя, да, да, хмм, да.
О, о, жаль.
О, жаль, жаль.
О-да, о, о-да, жаль.

Она жила как убийца, как же беззаботно она летала.
Она жила как убийца, но умерла
Совсем как от самоубийства.