Текст и перевод песни Soundgarden - 4th Of July - Live From The Artists Den

4th Of July - Live From The Artists Den

This is called 4th of july and it's not actually about the

On appelle ça le 4 juillet et ce n'est pas vraiment à propos de,

Um, America's Independence Day it's about being

euh, la fête de l'Indépendance américaine, c'est plutôt à propos d'être

Really, really, really, really fucked up on acid

vraiment, vraiment, vraiment, vraiment défoncé au LSD

Somewhere in the vicinity of America's Independence Day

quelque part dans les parages de la fête de l'Indépendance américaine

Shower in the dark day

Douche dans le noir

Clean sparks driving down

Des étincelles propres qui dévalent

Cool in the waterway

Froid dans le cours d'eau

Where the baptized drown

Où les baptisés se noient

Naked in the cold sun

Nu sous le soleil froid

Breathing life like fire

Respire la vie comme du feu

Thought I was the only one

Je pensais être le seul

But that was just a lie

Mais c'était juste un mensonge

'Cause I heard it in the wind

Parce que je l'ai entendu dans le vent

And I saw it in the sky

Et je l'ai vu dans le ciel

And I thought it was the end

Et j'ai pensé que c'était la fin

And I thought it was the 4th of July

Et j'ai pensé que c'était le 4 juillet

Pale in the flare light

Pâle dans la lumière du brasier

The scared light cracks & disappears

La lumière effrayée se fissure et disparaît

And leads the scorched ones here

Et conduit les brûlés ici

And everywhere no one cares

Et partout, personne ne s'en soucie

The fire is spreading

Le feu se propage

And no one wants to speak about it

Et personne ne veut en parler

Down in the hole

En bas dans le trou

Jesus tries to crack a smile

Jésus essaie de faire un sourire

Beneath another shovel load

Sous une autre pelle de terre

I heard it in the wind

Je l'ai entendu dans le vent

Saw it in the sky

Je l'ai vu dans le ciel

I thought it was the end

J'ai pensé que c'était la fin

Thought it was the 4th of July

J'ai pensé que c'était le 4 juillet

I heard it in the wind

Je l'ai entendu dans le vent

Saw it in the sky

Je l'ai vu dans le ciel

Thought it was the end

J'ai pensé que c'était la fin

Thought it was the 4th of July (July, July)

J'ai pensé que c'était le 4 juillet (juillet, juillet)

Now I'm in control

Maintenant, j'ai le contrôle

Now I'm in the fall out

Maintenant, je suis dans les retombées

Once asleep but now I stand

Je dormais autrefois, mais maintenant je me tiens debout

And I still remember

Et je me souviens encore

Your sweet everything

De tout ce que tu aimais

Light a Roman candle

Allume une fusée éclairante

And hold it in your hand

Et tiens-la dans ta main

I heard it in the wind

Je l'ai entendu dans le vent

I saw it in the sky

Je l'ai vu dans le ciel

I thought it was the end

J'ai pensé que c'était la fin

I thought it was the 4th of July

J'ai pensé que c'était le 4 juillet

Heard it in the wind

Entendu dans le vent

Saw it in the sky

Vu dans le ciel

Thought it was the end

Pensé que c'était la fin

Thought it was the 4th of July

Pensé que c'était le 4 juillet

Thank you very much

Merci beaucoup

You all get to be on Artists Den on PBS

Vous allez tous être sur Artists Den sur PBS

PBS, if you don't know what that stands for

PBS, si vous ne savez pas ce que ça veut dire

Public Bitch Session, which is what

Public Bitch Session, ce qui est ce qu'on

We're gonna do now

On va faire maintenant

We're gonna start with it right now I'll start

On va commencer tout de suite, je vais commencer

This is bullshit!

C'est de la merde !

Ok, now it's your turn

Ok, maintenant c'est ton tour

(This is bullshit!)

(C'est de la merde !)

Fuck This Shit!

Fous le camp !

(Fuck This Shit!)

(Fous le camp !)

Fuckin' hell, I'm glad I got to air this in public!

Bordel, je suis content d'avoir pu faire ça en public !

(Fuckin' hell, I'm glad I got to air this in public!)

(Bordel, je suis content d'avoir pu faire ça en public !)

Perfect, Awesome, Perfect

Parfait, génial, parfait

I feel like that was successful

J'ai l'impression que ça a réussi

We don't even need the fuckin' show

On n'a même pas besoin de l'émission

We just need that, put that on

On a juste besoin de ça, mettez ça

Оцените перевод

Альбом

Live From The Artists Den

дата релиза

26-07-2019

1 4th Of July - Live From The Artists Den
2 Blood On The Valley Floor - Live From The Artists Den
3 Hunted Down - Live From The Artists Den
4 Drawing Flies - Live From The Artists Den
5 Flower - Live From The Artists Den
6 Worse Dreams - Live From The Artists Den
7 Been Away Too Long - Live From The Artists Den
8 Incessant Mace - Live From The Artists Den
9 Spoonman - Live From The Artists Den
10 Slaves & Bulldozers - Live From The Artists Den
11 My Wave - Live From The Artists Den
12 Ty Cobb - Live From The Artists Den
13 Outshined - Live From The Artists Den
14 Rusty Cage - Live From The Artists Den
15 Burden In My Hand - Live From The Artists Den
16 Fell On Black Days - Live From The Artists Den
17 Blow Up The Outside World - Live From The Artists Den
18 Bones Of Birds - Live From The Artists Den
19 Black Saturday - Live From The Artists Den
20 Feedbacchanal - Live From The Artists Den
21 By Crooked Steps - Live From The Artists Den
22 Jesus Christ Pose - Live From The Artists Den
23 Black Hole Sun - Live From The Artists Den
24 New Damage - Live From The Artists Den
25 Non-State Actor - Live From The Artists Den
26 A Thousand Days Before - Live From The Artists Den
27 Rowing - Live From The Artists Den
28 Blind Dogs - Live From The Artists Den
29 Taree - Live From The Artists Den

Еще альбомы