Текст и перевод песни Soundgarden - Attrition

Attrition

Lay here under bombast and gloom a parade of ghouls marches by
Headed down to Nero's tomb raising flags and burning rights

Warm yourself by a God-made fire pinocchio with spinning eyes
Laugh aloud under bomb-lit skies a victim's smile never lies

You have always lived you life like a joke with no time
What you gonna do about it until you get the punch line right?

On the cliff above stormy waves can't decide to climb or drown
Up is folly and down disgrace
Under thumbs over written the ladder is poison have to
Find a new way around

What you gonna do about it? What you gonna do about it?
What you gonna do about it? What you gonna do about it?

Usure

J'attends ici, sous la bombe et le gloom, un défilé de goules passe
En direction du tombeau de Néron, brandissant des drapeaux et brûlant des droits

Réchauffe-toi près d'un feu divin, Pinocchio aux yeux qui tournent
Rire à haute voix sous les cieux éclairés par les bombes, le sourire d'une victime ne ment jamais

Tu as toujours vécu ta vie comme une blague sans temps
Qu'est-ce que tu vas faire à ce sujet jusqu'à ce que tu trouves la punchline ?

Sur la falaise au-dessus des vagues orageuses, tu ne sais pas si tu dois grimper ou te noyer
Monter est une folie et descendre une disgrâce
Sous les pouces, au-dessus de l'écrit, l'échelle est du poison, il faut
Trouver un nouveau chemin

Qu'est-ce que tu vas faire à ce sujet ? Qu'est-ce que tu vas faire à ce sujet ?
Qu'est-ce que tu vas faire à ce sujet ? Qu'est-ce que tu vas faire à ce sujet ?