Текст и перевод песни Soundgarden - Bleed Together

Bleed Together

Saigner ensemble

I know you're half awake, yeah, I know hate

Je sais que tu es à moitié réveillé, ouais, je sais que tu détestes

And I know how you do it

Et je sais comment tu fais

Hold it, don't let it out

Tiens bon, ne laisse pas sortir

Don't get it right or wrong, no, I don't get it

Ne le prends ni pour le bien, ni pour le mal, non, je ne comprends pas

I know you're half afraid

Je sais que tu es à moitié effrayé

Half amazed, all insane

À moitié émerveillé, complètement fou

I know it's all a cage and all arrange

Je sais que tout est une cage et que tout est arrangé

And altogether gone

Et que tout est parti

'Cause you and me we're average

Parce que toi et moi, nous sommes moyens

With simple minds and lungs and eyes and skin

Avec des esprits simples et des poumons, des yeux et une peau

You and me we're hopeless with nowhere hearts

Toi et moi, nous sommes sans espoir avec des cœurs qui n'ont nulle part où aller

So tear it out and open it

Alors déchire-le et ouvre-le

I'm giving blood tonight

Je donne du sang ce soir

Don't care how, don't care why

Peu importe comment, peu importe pourquoi

I'm giving blood tonight and I feel just like

Je donne du sang ce soir et je me sens comme si

I could give it all

Je pouvais tout donner

I know you're sick and alone

Je sais que tu es malade et seul

Mothers and suckers alike

Mères et suceurs à la fois

We can bleed together, we can bleed together

Nous pouvons saigner ensemble, nous pouvons saigner ensemble

We can bleed, we can bleed

Nous pouvons saigner, nous pouvons saigner

We can bleed together, oh yeah

Nous pouvons saigner ensemble, oh ouais

Show me and hand me down

Montre-moi et donne-moi

And hang me up alone and cold and bury me

Et accroche-moi tout seul, froid et enterre-moi

Show me and throw me out

Montre-moi et jette-moi dehors

And hold me down, air me out and wear me

Et tiens-moi, aère-moi et porte-moi

I know you're half afraid

Je sais que tu es à moitié effrayé

Half amazed, all insane

À moitié émerveillé, complètement fou

I know it's all a cage and all the rage

Je sais que tout est une cage et toute la rage

And all together gone

Et que tout est parti

I know you're sick and alone

Je sais que tu es malade et seule

Mothers and suckers alike

Mères et suceurs à la fois

We can bleed together, we can bleed together

Nous pouvons saigner ensemble, nous pouvons saigner ensemble

We can bleed, we can bleed

Nous pouvons saigner, nous pouvons saigner

We can bleed together

Nous pouvons saigner ensemble

Too altogether cold

Trop froid ensemble

Too altogether numb

Trop engourdi ensemble

I know you're sick and alone

Je sais que tu es malade et seule

I know you're sick and alone

Je sais que tu es malade et seule

I know you're sick and alone

Je sais que tu es malade et seule

Mothers and suckers alike

Mères et suceurs à la fois

We can bleed together, we can bleed together

Nous pouvons saigner ensemble, nous pouvons saigner ensemble

We can bleed together, we can bleed together

Nous pouvons saigner ensemble, nous pouvons saigner ensemble

I know you're sick and alone

Je sais que tu es malade et seule

Mothers and suckers alike

Mères et suceurs à la fois

We can bleed together, we can bleed together

Nous pouvons saigner ensemble, nous pouvons saigner ensemble

We can bleed together, we can bleed together

Nous pouvons saigner ensemble, nous pouvons saigner ensemble

Oh yeah

Oh ouais

Оцените перевод

Авторы: Chris Cornell

Альбом

A-Sides

дата релиза

01-01-1997

1 Blow Up the Outside World
2 Ty Cobb
3 Loud Love
4 Flower
5 Spoonman
6 Hands All Over
7 Get On the Snake
8 The Day I Tried to Live
9 Bleed Together
10 Burden in My Hand
11 Fell On Black Days
12 Jesus Christ Pose
13 Nothing to Say
14 Outshined
15 Pretty Noose

Еще альбомы