Текст и перевод песни Soundgarden - Hand of God

Hand of God

Now I would like friends if this evening
We should stand there with all other of God's
Creatures on the curbstone and watch this
March of time. Let us take our stand with them
And as we stand there I here one of them whispering
He is a Hebrew sage, he says 'vanity of vanities the
Whole thing is a vain parade. It has no meaning'

The hand of God lays high above me
I'll be so good if you really love me
Let me feel your mighty crunch
As you rub me out like water, fire, coal, etc.

Let it be known today, if you got two hands
You're supposed to pray
Fingers of fire, coal, and lead
Fondly love me 'til I'm dead

The hand of God is thick and callous
Bruised and torn from stones and sticks
The hand of God has got a ring about the size of Texas
Made of sweet, smelly stuff
My fingers never smell

Let me try on your hand and see if it fits
Don't worry I won't touch anything unholy with it
Let it be known today, if you got two hands
You're supposed to pray

Main de Dieu

Maintenant, j'aimerais avoir des amis si ce soir
Nous devrions nous tenir là avec tous les autres êtres de Dieu
Créatures sur le trottoir et regarder ça
Marche du temps. Prenons position avec eux
Et comme nous nous tenons là, j'entends l'un d'eux chuchoter
Il est un sage hébreu, il dit "vanité des vanités, le
Le tout n'est qu'une vaine parade. Cela n'a aucun sens"

La main de Dieu se pose au-dessus de moi
Je serai si bon si tu m'aimes vraiment
Laisse-moi sentir ton puissant écrasement
Comme tu m'effaces comme l'eau, le feu, le charbon, etc.

Que cela soit connu aujourd'hui, si tu as deux mains
Tu es censé prier
Doigts de feu, de charbon et de plomb
Aime-moi tendrement jusqu'à ce que je sois mort

La main de Dieu est épaisse et calleuse
Ecchymosée et déchirée par les pierres et les bâtons
La main de Dieu a une bague de la taille du Texas
Fabriqué en matière douce et odorante
Mes doigts ne sentent jamais

Laisse-moi essayer ta main et voir si elle me va
Ne t'inquiète pas, je ne toucherai rien de sacrilège avec elle
Que cela soit connu aujourd'hui, si tu as deux mains
Tu es censé prier