Текст и перевод песни Soundgarden - The Day I Tried to Live (rehearsal)

The Day I Tried to Live (rehearsal)

I woke the same as any other day
Except a voice was in my head
It said, "Seize the day, pull the trigger
Drop the blade
And watch the rolling heads"
The day I tried to live
I stole a thousand beggars' change
And gave it to the rich
Yeah
The day I tried to win
I dangled from the power lines
And let the martyrs stretch, yeah
Singing
One more time around
Might do it
One more time around
Might make it
One more time around
Might do it
One more time around
Might make it
The day I tried to live
Yeah
Words you say never seem
To live up to the ones
Inside your head
The lives we make
Never seem to ever get us anywhere
But dead
The day I tried to live
I wallowed in the blood and mud with
All the other pigs
Yeah
One more time around
Might do it
One more time around
Might make it
One more time around
Might do it
One more time around
Might make it
The day I tried to live
Yeah, I tried
I woke the same as any other day, you know
I should have stayed in bed, oh
The day I tried to win
I wallowed in the blood and mud with
All the other pigs
And I learned that I was a liar (one more time around)
I learned that I was a liar (one more time around)
I learned that I was a liar (one more time around)
I learned that I was a liar (one more time around)
Singing
One more time around
Might do it
One more time around
Might make it
One more time around
Might do it
One more time around
Might make it
The day I tried to live
Yeah
Just like you
Just like you
One more time around (one more time around)
One more time around (one more time around)

День, когда я попытался жить (репетиция)

Проснулся как обычно, милая,
Но голос был в моей голове.
Он говорил: «Лови момент, жми на курок,
Опусти клинок
И наблюдай, как катятся головы».
В день, когда я пытался жить,
Я украл мелочь у тысячи нищих
И отдал богачам.
Да.
В день, когда я пытался победить,
Я повис на проводах,
Позволяя мученикам тянуться, да.
Напевая:
Ещё разок,
Может, получится.
Ещё разок,
Может, сработает.
Ещё разок,
Может, получится.
Ещё разок,
Может, сработает.
В день, когда я пытался жить.
Да.
Слова, что я говорю, дорогая,
Никогда не соответствуют тем,
Что в моей голове.
Жизнь, что мы создаём,
Никуда нас не ведёт,
Кроме как к смерти.
В день, когда я пытался жить,
Я валялся в крови и грязи
Со всеми остальными свиньями.
Да.
Ещё разок,
Может, получится.
Ещё разок,
Может, сработает.
Ещё разок,
Может, получится.
Ещё разок,
Может, сработает.
В день, когда я пытался жить.
Да, я пытался.
Проснулся как обычно, понимаешь,
Надо было остаться в постели, о.
В день, когда я пытался победить,
Я валялся в крови и грязи
Со всеми остальными свиньями.
И я понял, что я лжец (ещё разок).
И я понял, что я лжец (ещё разок).
И я понял, что я лжец (ещё разок).
И я понял, что я лжец (ещё разок).
Напевая:
Ещё разок,
Может, получится.
Ещё разок,
Может, сработает.
Ещё разок,
Может, получится.
Ещё разок,
Может, сработает.
В день, когда я пытался жить.
Да.
Прямо как ты.
Прямо как ты.
Ещё разок (ещё разок).
Ещё разок (ещё разок).