Gae - Sounds перевод на немецкий

Gae

في يوم قاعد في كوفي شوب بشرب قهوه و
سيجاره
سرحت قفلت عيني زورت ذكرياتي زياره
سرحت في اد ايه الدنيا دي واطيه وغادره
وان حب الناس تسعين في الميه كلوا تجاره
وده مش كل الي افتكرته ده عصاره العصاره
اصلي افتكرت فتره ضعت فيها ودقت خساره
علي رائ ست كبيره في حتتنا الدنيا خياره
اسمع مني الحدوته دي وافهم معني العباره
شب زي كتير شباب طريقه مكسر مش بينله فيه غير الضباب
الاكتئاب صيده ونهشه نهش ديابه وكلاب قرب يتجنن ليه دايما النتيجه سودا هباب
دانا من صغر سني بسعي وباخد دايما بالأسباب

كل موصل لحاجه تبعد زي السراب
تايه في دنيا سودا بيحكمها قانون الغاب
راس مالي فيه صحه امي وشويه صحاب
حتي الصحاب من الاكتئاب أغلبهم ادمن تحت التراب مكنهم الله يرحمهم واتقفل الباب
صعب احساس انك تبني تبني ومتلقيش
وتكمل الطريق من غير امل عليه تعيش
كل زي الي اقبله شغله شكل ومبتمشيش
استغلت في كل حاجه كان ناقص اني اكون شويش
لحد ما استغلت في نادي فيديو وعشقت السيما
تاريخي عربي اجنبي حديثه او قديمه
كل المطلوب انك تعرف تحكي حدوته
من كان يا مكان لحد كلمه توته توته
فكره حكي الحدوتة في حد ذاته جت شدتني
جراب تاريخ مليان خبرات فدتني

Verloren

Eines Tages saß ich in einem Café, trank Kaffee und
eine Zigarette
Ich war gedankenverloren, schloss meine Augen, besuchte meine Erinnerungen
Ich dachte darüber nach, wie niedrig und verräterisch diese Welt ist
Und dass neunzig Prozent der Liebe der Menschen reiner Handel ist
Und das ist nicht alles, woran ich mich erinnerte, das ist nur die Essenz der Essenz
Denn ich erinnerte mich an eine Zeit, in der ich verloren war und Verlust erlebte
Nach Meinung einer älteren Frau aus unserer Gegend: Die Welt ist eine Gurke (launisch/unbeständig)
Hör dir diese Geschichte von mir an und versteh die Bedeutung des Satzes
Ein junger Mann wie viele junge Männer, sein Weg ist zerbrochen, er sieht darin nichts als Nebel
Die Depression jagte ihn und zerfleischte ihn wie Wölfe und Hunde, er wurde fast verrückt, warum ist das Ergebnis immer pechschwarz?
Ich strebe seit meiner Kindheit danach und ergreife immer die notwendigen Maßnahmen

Immer wenn ich etwas erreiche, entfernt es sich wie eine Fata Morgana
Verloren in einer dunklen Welt, beherrscht vom Gesetz des Dschungels
Mein Kapital darin ist die Gesundheit meiner Mutter und ein paar Freunde
Sogar die Freunde, durch Depression wurden die meisten süchtig, nun sind sie unter der Erde, möge Gott ihnen gnädig sein, und die Tür ist geschlossen
Es ist ein schweres Gefühl, zu bauen und zu bauen und nichts zu finden
Und den Weg weiterzugehen ohne Hoffnung, von der man leben kann
Jede Arbeit, die ich finde, ist nur Schein und führt zu nichts
Ich arbeitete in allem Möglichen, es fehlte nur noch, dass ich Aufseher wurde
Bis ich in einer Videothek arbeitete und das Kino lieben lernte
Historisch, arabisch, ausländisch, modern oder alt
Alles, was verlangt wird, ist, dass du eine Geschichte erzählen kannst
Von "Es war einmal" bis zum Ende der Geschichte
Die Idee des Geschichtenerzählens an sich zog mich an
Ein Fundus an Geschichte, voller Erfahrungen, die mir nützten