Текст и перевод песни Sounds Like Harmony - Dear Dad

Dear Dad

My dad was a man of war
And he said "Someday son you will go forth, and you'll fly out in over the sea, but it wont be what you want it to be..."
And i said:
"No Dad I dont believe I can be what you want, but im afraid that someday you will find yourself lost, on this misguided path your so desperate to lead."
"Your no son of mine, unless you follow me."
Please lay down your gun, and we'll all fight for love, and the whole human race, and the one's who got lost, and we'll all fight for peace when we find it in ourselves. Yeah I think that.
My dad was a man for sure
But he left on this god awful course
He said: "Someday son you'll fight for peace, but it wont be what you wanted to be"
And i said:
"No Dad I dont believe I can be what you want, but im afraid that someday you will find yourself lost, on this misguided path your so desperate to lead."
"Your no son of mine, unless you follow me."
Please lay down your gun, and we'll all fight for love, and the whole human race, and the one's who got lost, and we'll all fight for peace when we find it in ourselves. Yeah I think Dad...
You should go home...
Cause your sounding kinda drunk and i dont know...
But your scaring me and mom dad please just, gooooo...
Lay down your gun, and we'll all fight for peace when we find it in ourselves.
Lay down your gun, and we'll all fight for love, and the whole human race, and the one's who got lost, and we'll all fight for peace when we find it in ourselves.
When we find it in ourselves...
Dad!

Дорогому папе

Мой отец был военным,
И он говорил: "Однажды, сынок, ты отправишься туда, полетишь над морем, но все будет не так, как тебе хочется..."
И я ответил:
"Нет, пап, я не верю, что смогу быть таким, как ты хочешь. Боюсь, что однажды ты собьешься с пути, на этом ложном пути, по которому ты так отчаянно хочешь вести всех".
"Ты не мой сын, если не последуешь за мной".
Пожалуйста, опусти ружье, и мы все будем бороться за любовь, за весь человеческий род, за тех, кто заблудился, и мы все будем бороться за мир, когда обретем его в себе. Да, я думаю так.
Мой отец был уверен в себе,
Но он выбрал этот ужасный путь.
Он сказал: "Однажды, сынок, ты будешь бороться за мир, но все будет не так, как ты хотел".
И я ответил:
"Нет, пап, я не верю, что смогу быть таким, как ты хочешь. Боюсь, что однажды ты собьешься с пути, на этом ложном пути, по которому ты так отчаянно хочешь вести всех".
"Ты не мой сын, если не последуешь за мной".
Пожалуйста, опусти ружье, и мы все будем бороться за любовь, за весь человеческий род, за тех, кто заблудился, и мы все будем бороться за мир, когда обретем его в себе. Да, я думаю, пап...
Тебе стоит идти домой...
Потому что ты кажешься пьяным, и я не знаю...
Но ты пугаешь меня и маму, пап, пожалуйста, просто уходи...
Опусти ружье, и мы все будем бороться за мир, когда обретем его в себе.
Опусти ружье, и мы все будем бороться за любовь, за весь человеческий род, за тех, кто заблудился, и мы все будем бороться за мир, когда обретем его в себе.
Когда мы обретем его в себе...
Пап!