Текст и перевод песни Sounds Like Harmony - Up

Up

Relationships and mental break downs
A social ladder but you can't break out
Trending hash tags
Social outcast
Got some cool friends but you can't stand it
'Cause you can't stand them

I was going up, up, up
She wasn't in it for the love, love, love
But I think I finally had enough-nough-nough
And now I'm ready to give up, up, up
See, I was going up, up, up
'Cause I was in it for the love, love, love
But I think I finally had enough-nough-nough
And now I'm ready to give up, up, up

So frustrated from conversations
With stupid ex's I fucking hate them
And all the cool kids that act like cool kids
They got some new friends and I can't stand it
'Cause I can't stand them

I was going up, up, up
She wasn't in it for the love, love, love
But I think I finally had enough-nough-nough
And now I'm ready to give up, up, up
See, I was going up, up, up
'Cause I was in it for the love, love, love
But I think I finally had enough-nough-nough
And now I'm ready to give up, up, up

Once upon a time
You used to tuck me in at night
And told me about the king and queen
And the land of make-believe
Am I way too fucking blind?
Am I looking for love in all the wrong places?
Mom, you taught me well when you said that love's a fairy tale

Up, up, up
She wasn't in it for the love, love, love
But I think I finally had enough-nough-nough
And now I'm ready to give up, up, up
Up, up, up
'Cause I was in it for the love, love, love
But I think I finally had enough-nough-nough
And now I'm ready to give up, up, up

'Cause I was going up, up, up,
She wasn't in it for the love, love, love
But I think I finally had enough-nough-nough
And now I'm ready to give up, up, up
See, I was going up, up, up
'Cause I was in it for the love, love, love
But I think I finally had enough-nough-nough
And now I'm ready to give up, up, up...

...on love.

En Haut

Des relations et des crises de nerfs
Un escalier social où tu ne peux pas sortir
Des hashtags tendances
Un paria social
J'ai quelques amis sympas, mais je ne les supporte pas
Parce que je ne les supporte pas

J'allais en haut, en haut, en haut
Tu n'étais pas dedans pour l'amour, l'amour, l'amour
Mais je pense que j'en ai enfin eu assez-assez-assez
Et maintenant je suis prêt à abandonner, abandonner, abandonner
Tu vois, j'allais en haut, en haut, en haut
Parce que j'étais dedans pour l'amour, l'amour, l'amour
Mais je pense que j'en ai enfin eu assez-assez-assez
Et maintenant je suis prêt à abandonner, abandonner, abandonner

Je suis tellement frustré par les conversations
Avec ces ex stupides, je les déteste
Et tous les mecs cool qui se font passer pour des mecs cool
Ils ont de nouveaux amis et je ne les supporte pas
Parce que je ne les supporte pas

J'allais en haut, en haut, en haut
Tu n'étais pas dedans pour l'amour, l'amour, l'amour
Mais je pense que j'en ai enfin eu assez-assez-assez
Et maintenant je suis prêt à abandonner, abandonner, abandonner
Tu vois, j'allais en haut, en haut, en haut
Parce que j'étais dedans pour l'amour, l'amour, l'amour
Mais je pense que j'en ai enfin eu assez-assez-assez
Et maintenant je suis prêt à abandonner, abandonner, abandonner

Il était une fois
Tu me mettais au lit le soir
Et me parlais du roi et de la reine
Et du pays imaginaire
Est-ce que je suis vraiment trop aveugle ?
Est-ce que je cherche l'amour au mauvais endroit ?
Maman, tu m'as bien appris quand tu as dit que l'amour était un conte de fées

En haut, en haut, en haut
Tu n'étais pas dedans pour l'amour, l'amour, l'amour
Mais je pense que j'en ai enfin eu assez-assez-assez
Et maintenant je suis prêt à abandonner, abandonner, abandonner
En haut, en haut, en haut
Parce que j'étais dedans pour l'amour, l'amour, l'amour
Mais je pense que j'en ai enfin eu assez-assez-assez
Et maintenant je suis prêt à abandonner, abandonner, abandonner

Parce que j'allais en haut, en haut, en haut,
Tu n'étais pas dedans pour l'amour, l'amour, l'amour
Mais je pense que j'en ai enfin eu assez-assez-assez
Et maintenant je suis prêt à abandonner, abandonner, abandonner
Tu vois, j'allais en haut, en haut, en haut
Parce que j'étais dedans pour l'amour, l'amour, l'amour
Mais je pense que j'en ai enfin eu assez-assez-assez
Et maintenant je suis prêt à abandonner, abandonner, abandonner...

...l'amour.