Текст и перевод песни Sounds Of Kolachi - Ilallah

Ilallah

یہ ہے کہانی میرے دِل کی
جو ہوُں سُنانے چلا
سب نے بتایا راستہ دِکھایا
پِھر بھی اندھیرا رہا

الله ھو الله ھو
جگ یہ کہتا رہا
میرا جی نہ لگا میں اُٹھا چل دِیا
میں نے سجدے میں گِر کے جو دِل کو سُنا
تیرا نام سُنا میں نے إِلَّا الله

جِیا مورا مانگے درشن تورا
من کی سُنے ناہی ساجن مورا
رات گئے میں نے دِیپ جالائے
بھُور بھئی پر وہ ناہی آئے
جِیا مورا مانگے درشن تورا
من کی سُنے ناہی ساجن مورا
رات گئے مینے دِیپ جالائے
بھُور بھئی پر وہ ناہی آئے

عشق کا ہو معاملہ
تو لازِم و ملزوم کیا
عشق میں جو پڑ گۓ
تو حاکِم و محکوم کیا

کُچھ ہم سنیں اور کُچھ تُو سُنائے
کوئی بھی پردا رہ نا جائے
بند آنکھوں سے تیری تصویر میں دیکھا کیا
تیرے آنچل کی محک سے روُح کا ساگر دھو دِیا
بس یہی منظر ہے میرے اندر
خُد ہی می رقصم عِشق ظاِہر

ہوتا ہے مُجھ میں اِک ہنگامہ
روکے نہیں جو رُکا
جِتنا میں ڈھُونڈُوں اتُنا میں ڈوُبوں
ہد سے ہوا بانورا

الله ھو الله ھو
جگ یہ کہتا رہا
میرا جی نہ لگا میں اُٹھا چل دِیا
میں نے سجدے میں گِر کے جو دِل کو سُنا
تیرا نام سُنا میں نے إِلَّا الله

جلتی اگن کو میں کیسے بُجھائوں
جلتی اگن کو میں کیسے بُجھائوں
رات گئے میں نے دِیپ جالائے
بھُور بھئی پر وہ ناہی آئے

اجا پِیا توری یادیں ستاویں
اجا پِیا توری یاد
اجا پِیا توری یادیں ستاویں
اجا پِیا توری یاد

Ilallah

C'est l'histoire de mon cœur
Que je veux te raconter
Tout le monde m'a montré le chemin
Mais je suis resté dans l'obscurité

Allah ھو Allah ھو
Le monde continuait de le dire
Je n'en avais pas envie, je me suis levé et je suis parti
En tombant en prosternation, j'ai écouté mon cœur
J'ai entendu ton nom, إِلَّا الله

Mon âme désire ta vision
Mon bien-aimé n'écoute pas mon cœur
J'ai allumé des lampes tard dans la nuit
Mais il n'est pas venu à mon chevet
Mon âme désire ta vision
Mon bien-aimé n'écoute pas mon cœur
J'ai allumé des lampes tard dans la nuit
Mais il n'est pas venu à mon chevet

Quand il s'agit d'amour
Alors c'est une relation nécessaire
Celui qui tombe amoureux
Alors il devient gouverné et soumis

Je veux écouter et toi tu veux me raconter
Il ne reste aucun voile
Avec mes yeux fermés, j'ai vu ton image
Le parfum de ton voile a lavé la mer de mon âme
C'est la seule vision que j'ai en moi
Seul Dieu connaît ma danse de l'amour

Il y a un tumulte en moi
Je n'ai pas pu arrêter celui qui ne s'est pas arrêté
Plus je cherche, plus je me noie
J'ai perdu la tête

Allah ھو Allah ھو
Le monde continuait de le dire
Je n'en avais pas envie, je me suis levé et je suis parti
En tombant en prosternation, j'ai écouté mon cœur
J'ai entendu ton nom, إِلَّا الله

Comment éteindre le feu qui brûle en moi
Comment éteindre le feu qui brûle en moi
J'ai allumé des lampes tard dans la nuit
Mais il n'est pas venu à mon chevet

Mon bien-aimé, tes souvenirs me torturent
Mon bien-aimé, tes souvenirs
Mon bien-aimé, tes souvenirs me torturent
Mon bien-aimé, tes souvenirs