Текст и перевод песни Sounds Of Kolachi - Ilallah

Ilallah

یہ ہے کہانی میرے دِل کی
جو ہوُں سُنانے چلا
سب نے بتایا راستہ دِکھایا
پِھر بھی اندھیرا رہا

الله ھو الله ھو
جگ یہ کہتا رہا
میرا جی نہ لگا میں اُٹھا چل دِیا
میں نے سجدے میں گِر کے جو دِل کو سُنا
تیرا نام سُنا میں نے إِلَّا الله

جِیا مورا مانگے درشن تورا
من کی سُنے ناہی ساجن مورا
رات گئے میں نے دِیپ جالائے
بھُور بھئی پر وہ ناہی آئے
جِیا مورا مانگے درشن تورا
من کی سُنے ناہی ساجن مورا
رات گئے مینے دِیپ جالائے
بھُور بھئی پر وہ ناہی آئے

عشق کا ہو معاملہ
تو لازِم و ملزوم کیا
عشق میں جو پڑ گۓ
تو حاکِم و محکوم کیا

کُچھ ہم سنیں اور کُچھ تُو سُنائے
کوئی بھی پردا رہ نا جائے
بند آنکھوں سے تیری تصویر میں دیکھا کیا
تیرے آنچل کی محک سے روُح کا ساگر دھو دِیا
بس یہی منظر ہے میرے اندر
خُد ہی می رقصم عِشق ظاِہر

ہوتا ہے مُجھ میں اِک ہنگامہ
روکے نہیں جو رُکا
جِتنا میں ڈھُونڈُوں اتُنا میں ڈوُبوں
ہد سے ہوا بانورا

الله ھو الله ھو
جگ یہ کہتا رہا
میرا جی نہ لگا میں اُٹھا چل دِیا
میں نے سجدے میں گِر کے جو دِل کو سُنا
تیرا نام سُنا میں نے إِلَّا الله

جلتی اگن کو میں کیسے بُجھائوں
جلتی اگن کو میں کیسے بُجھائوں
رات گئے میں نے دِیپ جالائے
بھُور بھئی پر وہ ناہی آئے

اجا پِیا توری یادیں ستاویں
اجا پِیا توری یاد
اجا پِیا توری یادیں ستاویں
اجا پِیا توری یاد

ИллаАллах

Это история моего сердца,
Которой я хочу поделиться.
Все указывали путь, освещали его,
Но тьма так и осталась.

Аллах Ху, Аллах Ху,
Так говорил мир,
Но мое сердце не нашло покоя, и я поднялся и ушел.
Я пал ниц и услышал в своем сердце,
Услышал Твое имя, Илла Аллах.

Моя душа жаждет увидеть Тебя,
Но мой возлюбленный не слышит мольбы моего сердца.
Ночью я зажгла лампады,
Наступил рассвет, но Ты не пришел.
Моя душа жаждет увидеть Тебя,
Но мой возлюбленный не слышит мольбы моего сердца.
Ночью я зажгла лампады,
Наступил рассвет, но Ты не пришел.

Такова суть любви,
Где есть неразрывная связь.
Те, кто погрузился в любовь,
Узнали, что такое быть и властвующим, и подвластным.

Давай, я услышу тебя, а ты меня,
Чтобы не осталось никаких преград.
С закрытыми глазами я увидел твой образ,
Ароматом твоего покрывала омыл океан своей души.
Только этот образ внутри меня,
Клянусь Богом, моя любовь очевидна.

Во мне происходит смятение,
Которое не унять.
Чем больше я ищу, тем больше погружаюсь,
И мой колокольчик звенит от этого.

Аллах Ху, Аллах Ху,
Так говорил мир,
Но мое сердце не нашло покоя, и я поднялся и ушел.
Я пал ниц и услышал в своем сердце,
Услышал Твое имя, Илла Аллах.

Как мне потушить этот огонь?
Как мне потушить этот огонь?
Ночью я зажгла лампады,
Наступил рассвет, но Ты не пришел.

Приди, любимый, твои воспоминания мучают меня,
Приди, любимый, твои воспоминания.
Приди, любимый, твои воспоминания мучают меня,
Приди, любимый, твои воспоминания.