Текст и перевод песни Sounds of Isha - Alakh Niranjan (feat. Ram Miriyala)

Alakh Niranjan (feat. Ram Miriyala)

Alakh niranjan Ghil Ghil gunjana bHava bHaya bHanjana bairAgi
DhaDa dhaDa bandanu dvAradi nindanu bHiksheyu endanu A jogi
Chandana charchita Bhasmodvarchita bandHura sundara sanyAsi
Alakh niranjan Ghil Ghil gunjana bHava bHaya bHanjana bairAgi

Yede jHal enditu mai Jhum enditu saiyama pAshavu saDilittu
KangaLa mangaLa kAntiya shAntiya kaDalina oDalali siDilittu
Nachike nalleya galla gulAbige mellane gullanu kottittu
Alakh niranjan Ghil Ghil gunjana bHava bHaya bHanjana bairAgi
Alakh niranjana alakh niranjana kanchina kanThavu moLagittu
HeNNina kaNNige habbava habbisi minchina mooruti belagittu
SHapaTHavu mareyitu kupaTHavu tereyitu kareyitu kinkiNi jHenkAra
KaraNava yeleyitu haraNava seLeyitu hoonkarisuva smara TankAra
Nillada meluda mellane teeDuta saridaLu praNayada rangeri
Nillele jogiye ninnaya kaNNali yentaha kAntiyu kuNiyutide
Nillele jogiye ninnaya kaNNali yentaha kAntiyu kuNiyutide
Tejah punjada kAnti vilAsake ravi shashi naidile maNiyutive
Alakh niranjana alakh niranjana marudina bandanu A jogi
Ukkina bAgilu gakkane tereyitu muntere sareyitu mareyalli
TAyiye tegeduko ennuta jogiyu neerege THAliya kottidda
THAliya taLadali THala THala hoLeyuva kannugaLeradanu ittidda
TAyiye ninneya dina nee nennaya kaNNina baNNane mADiddi
Garatiya goriya kattida togalina A kaNN kittido tandihenu
Alakh niranjana alakh niranjana naDedanu nirvyathe A jogi
Togalina kaNbaliyindali gnAnada oLegaN tereyisi kuruDAgi
TAyiye ninneya dina nee nennaya kaNNina baNNane mADiddi
Garatiya goriya kattida togalina A kaNN kittido tandihenu
Alakh niranjana alakh niranjana

Alakh Niranjan (feat. Ram Miriyala)

Invisible et immaculé, résonnant d'un son cristallin, destructeur de peurs et d'illusions, un ascète détaché,
Tenant son bâton, se tenant à la porte, mendiant sa nourriture, tel est ce Yogi.
Enduit de santal, orné de cendres, beau et libre, un véritable Sannyasi.
Invisible et immaculé, résonnant d'un son cristallin, destructeur de peurs et d'illusions, un ascète détaché,

Ce qui était frisson devient danse, le calme se transforme en jeu, les chaînes sont brisées,
La splendeur du mendiant, la paix de son aura, l'agitation du cœur s'apaise.
Dansant et chantant, offrant des roses, il distribue des fleurs à tous.
Invisible et immaculé, résonnant d'un son cristallin, destructeur de peurs et d'illusions, un ascète détaché,
Invisible et immaculé, ma bien-aimée, ta gorge dorée me fascine,
À mes yeux de serpent, tu offres un festin exquis, ton visage rayonnant me captive.
Brisant les serments, détruisant la colère, le tintement des clochettes résonne,
Élevant la compassion, apaisant la fureur, le murmure de l'amour gronde.
Des rivières d'amour coulent sur la terre, colorant le monde de leurs nuances.
Ô Yogi, dans tes yeux, combien de splendeur et de douceur se cachent?
Ô Yogi, dans tes yeux, combien de splendeur et de douceur se cachent?
La splendeur de la conscience, le jeu de la lumière, le soleil et la lune ne brillent pas autant que tes joyaux.
Invisible et immaculé, vêtu du vent, tel est ce Yogi.
Ouvrant les portes fermées, avançant sur le chemin, dans le village,
Mère, embrasse ton Yogi, il a offert son bol à l'eau.
Le bol vacille, la tête tourne, des larmes coulent de ses yeux.
Mère, en ce jour, tu as réalisé la promesse que tu avais faite hier.
Le poids de la fierté, la lame de la séparation, ces yeux ont vu la vérité, dit-il.
Invisible et immaculé, errant sans attache, tel est ce Yogi.
Du conflit des séparations, la sagesse surgit, tel un jeune aigle prenant son envol.
Mère, en ce jour, tu as réalisé la promesse que tu avais faite hier.
Le poids de la fierté, la lame de la séparation, ces yeux ont vu la vérité, dit-il.
Invisible et immaculé.