Текст и перевод песни Sounds of Isha - Thillai Vazh Andhanar

Thillai Vazh Andhanar

தில்லைவாழ் அந்தணர்தம் அடியார்க்கும்
அடியேன் திருநீல கண்டத்துக் குயவனார்க் கடியேன்
இல்லையே என்னாத இயற்பகைக்கும் அடியேன் இளையான்றன் குடிமாறன்
அடியார்க்கும் அடியேன் வெல்லுமா மிகவல்ல மெய்ப்பொருளுக்
கடியேன் விரிபொழில்சூழ் குன்றையார் விறன்மிண்டர்க் கடியேன
அல்லிமென் முல்லையந்தார் அமர்நீதிக்
கடியேன் ஆரூரன் ஆரூரில் அம்மானுக் காளே.

Thillai Vazh Andhanar

Je suis dévoué aux brahmanes qui vivent à Thillai, mon cher, et à ceux qui les suivent.
Je suis dévoué à Neelakanta, le potier de la terre, et à ceux qui le suivent.
Je suis dévoué à Ilayanthar, le maître de la maison, qui ne connaît pas les limites de sa propre nature.
Je suis dévoué à ceux qui suivent la vérité suprême, qui est plus puissante que toutes les autres.
Je suis dévoué à Viramintrar, qui habite les collines entourées de vastes forêts.
Je suis dévoué à ceux qui suivent la justice de l'alli et du mullai.
Je suis dévoué à Aamman, le Seigneur d'Aarur, qui réside à Aarur.