Текст и перевод песни Soundtrack/Cast Album - Bad

Bad

(Every household in America)
(That's what you had in mind all along, isn't it?)
No shit, Sherlock
(We're not talkin' about one hungry plant, here)
(We're talkin' about world conquest!)
You've got it!
(Over my dead body!)
Hm, that's a distinct possibility!

I used to hear the people talk about that old King Kong
They used to say he was the meanest, but them folks was wrong
He climbed the Empire State, the building ain't that big
Shoot, I could climb in half the time, but climbing ain't my gig
I'm just bad (Bad)
I'm real bad (Bad)
I'm bad

You know Godzilla was a monster, he was mighty mean
But even I had to respect him, 'cause the boy was green
But when he said to me, "Hey, Audrey, you ain't all that tough"
I had to show that leapin' lizard I was tough enough
He said, "Gad!" (Gad)
"Don't get mad (Mad)
Boy you're bad"

That's right, I'm bad (Bad)
Bad (Bad)
So I ain't worried 'bout your biggest guns
I'm just too bad (Bad)
Bad (Bad)
I'm ten feet tall and weigh at least two tons
I'm extra bad (Bad)
Bad (Bad)
Go on and bitch and whine and wail and curse
Too bad I'm bad (Bad)
Bad (Bad)
And if you mess with me, I'll just get worse

One day I met the Bride of Frankenstein, so much for her
Just one encounter and she called me "Mister Audrey, Sir"
So it's a cinch, no puny body of a botanist
Is gonna be a half a match for me when I get pissed
Got it, Dad? (Dad)
You been had! (Had)
Oh, I'm bad

So come and get me, kid
I dare you, try and make your kill
I'll make you sorry you was messin' with my chlorophyl
I hope you gettin' close to ready now to end this fuss
These foolish efforts to undo me is so tedious
See all your methods are so corny and so childish and so undergrad

They just an exercise in stupid
Why not face it, Seymour?
I am bad!
Give up, Krelborn

Плохой

(Каждая семья в Америке)
(Это то, о чём ты мечтала всё это время, не так ли?)
Невероятно, Шерлок!
(Мы говорим не об одном голодном растении)
(Мы говорим о завоевании мира!)
Попали!
(Только через мой труп!)
Хм, вполне возможный вариант!

Я слышал, как люди говорили о старом Кинг-Конге
Они говорили, что он был самым злым, но эти люди ошибались
Он забрался на Эмпайр-стейт-билдинг, но он не такой уж и большой
Черт, я бы залез в два раза быстрее, но лазание - это не моё
Я просто плохой (Плохой)
Я очень плохой (Плохой)
Я плохой

Ты знаешь, Годзилла был монстром, он был очень злым
Но даже я должен был уважать его, потому что этот парень был зелёным
Но когда он сказал мне: "Эй, Одри, ты не такая уж и крутая"
Мне пришлось показать этому прыгающему ящеру, что я достаточно крутая
Он сказал: "Чёрт!" (Чёрт!)
"Не злись (Злись)
Парень, ты плохой"

Всё верно, я плохой (Плохой)
Плохой (Плохой)
Так что я не боюсь твоего самого большого оружия
Я просто слишком плохой (Плохой)
Плохой (Плохой)
Я трёхметровый и вешу, по меньшей мере, две тонны
Я очень плохой (Плохой)
Плохой (Плохой)
Давай, жалуйся, скули, плачь и проклинай
Слишком плохой, я плохой (Плохой)
Плохой (Плохой)
И если ты будешь со мной связываться, я стану ещё хуже

Однажды я встретил Невесту Франкенштейна, вот и всё с ней
После одной встречи она назвала меня "Мистер Одри, сэр"
Так что это точно, никакое хилое тело ботаника
Не сравнится со мной, когда я разозлюсь
Понял, папочка? (Папочка?)
Тебя поимели! (Поимели!)
О, я плохой

Так что подойди и возьми меня, малышка
Я бросаю тебе вызов, попробуй убить меня
Ты пожалеешь, что связалась с моим хлорофиллом
Надеюсь, ты уже готова покончить с этой суетой
Эти жалкие попытки уничтожить меня так утомительны
Все твои методы такие банальные, такие детские и такие непродуманные

Это просто упражнения в глупости
Почему бы тебе не признать это, Сеймур?
Я плохой!
Сдавайся, Крелборн