Call Back In The Morning - Soundtrack/Cast Album перевод на немецкий

Call Back In The Morning

AUDREY: Flowers for a prom corsage?
SEYMOUR: Flowers for an entourage?
AUDREY: Flowers to the funeral home?
SEYMOUR: Leaving from St. Andrews' Roman
Catholic Church at Ninth and Vine?
AUDREY: Forty dollars-- hold the line!
SEYMOUR: First thing in the morning
AUDREY: Fine!
SEYMOUR: They'll be there in the morning
AUDREY: Can you hold?
The Rose Bowl
Seymour, the Rose Bowl!
You know that big,
Inflated estimate we wrote?
For the Rose Bowl?
Well, it's the Rose Bowl!
It seems they want to buy
The flowers here
For every single float!
You can't keep the tournament waiting!
SEYMOUR: Mushnik and Son...
AUDREY: Can you hold?
SEYMOUR: Please hold
AUDREY: Can you hold?
SEYMOUR: It's just as the plant foretold
AUDREY: Just a minute.
SEYMOUR: It's business like who'd have ever guessed.
AUDREY: Mushnik and Son
SEYMOUR: That was me!
AUDREY: Please wait
SEYMOUR: That was me
AUDREY: The business is doing great.
SEYMOUR: ...On Channel Three!
AUDREY: So why am I feeling so
Depressed?
SEYMOUR: I get two tickets to the game!
Mushnik and Son, Skid Row's favorite florists!
AUDREY: Seven thousand boutonnières?
Carnations or the yellow roses?
SEYMOUR: Please, I've only got two ears!
Allergic to chrysanthemums?
AUDREY: Hollyhocks are hardier,
Which ones would your wife prefer?
SEYMOUR: Were you waiting long?
I'm sorry, sir!
One minute and I'll get her for you!
AUDREY: Seymour, that reporter--
SEYMOUR: Her? I thought we finished yesterday!
AUDREY: She wants another interview
Said to bring the plant with you
SEYMOUR: Audrey, it's that new account
AUDREY: Sorry!
That's the right amount
SEYMOUR: Daisies only come in white
AUDREY: Sir, I'm too worn out to fight
SEYMOUR: Sorry, those are out of stock
AUDREY: Seymour, look--
It's six o'clock!
SEYMOUR: Call back in the morning, will you?
AUDREY: Call back in the morning, won't you?
SEYMOUR: Call back in the morning, can't you?
AUDREY: Call back in the morning, thank you!
BOTH: Call back in the morning!

Ruf morgen früh zurück

AUDREY: Blumen für eine Ball-Korsage?
SEYMOUR: Blumen für ein Gefolge?
AUDREY: Blumen zum Bestattungsinstitut?
SEYMOUR: Abgehend von der römisch-katholischen St. Andrews Kirche an der Neunten und Vine?
Catholic Church at Ninth and Vine?
AUDREY: Vierzig Dollar -- bleiben Sie dran!
SEYMOUR: Gleich morgen früh
AUDREY: In Ordnung!
SEYMOUR: Sie werden morgen früh da sein
AUDREY: Können Sie warten?
Die Rose Bowl
Seymour, die Rose Bowl!
Weißt du, dieser große,
übertriebene Kostenvoranschlag, den wir geschrieben haben?
Für die Rose Bowl?
Nun, es ist die Rose Bowl!
Es scheint, sie wollen kaufen
Die Blumen hier
Für jeden einzelnen Festwagen!
Du kannst das Turnier nicht warten lassen!
SEYMOUR: Mushnik und Sohn...
AUDREY: Können Sie warten?
SEYMOUR: Bitte warten
AUDREY: Können Sie warten?
SEYMOUR: Es ist genau, wie die Pflanze es vorausgesagt hat
AUDREY: Einen Moment bitte.
SEYMOUR: Das Geschäft läuft, wer hätte das je gedacht.
AUDREY: Mushnik und Sohn
SEYMOUR: Das war ich!
AUDREY: Bitte warten Sie
SEYMOUR: Das war ich
AUDREY: Das Geschäft läuft großartig.
SEYMOUR: ...Auf Kanal Drei!
AUDREY: Warum fühle ich mich also so
deprimiert?
SEYMOUR: Ich bekomme zwei Karten für das Spiel!
Mushnik und Sohn, Skid Rows Lieblingsfloristen!
AUDREY: Siebentausend Knopflochblumen?
Nelken oder die gelben Rosen?
SEYMOUR: Bitte, ich habe nur zwei Ohren!
Allergisch gegen Chrysanthemen?
AUDREY: Stockrosen sind widerstandsfähiger,
Welche würde Ihre Frau bevorzugen?
SEYMOUR: Haben Sie lange gewartet?
Tut mir leid, mein Herr!
Einen Moment und ich hole sie für Sie!
AUDREY: Seymour, diese Reporterin--
SEYMOUR: Sie? Ich dachte, wir wären gestern fertig geworden!
AUDREY: Sie will noch ein Interview
Sagte, du sollst die Pflanze mitbringen
SEYMOUR: Audrey, es ist dieser neue Kunde
AUDREY: Entschuldigung!
Das ist der richtige Betrag
SEYMOUR: Gänseblümchen gibt es nur in weiß
AUDREY: Mein Herr, ich bin zu erschöpft, um zu streiten
SEYMOUR: Entschuldigung, die sind nicht auf Lager
AUDREY: Seymour, schau--
Es ist sechs Uhr!
SEYMOUR: Rufen Sie morgen früh zurück, ja?
AUDREY: Rufen Sie doch morgen früh zurück, nicht wahr?
SEYMOUR: Können Sie nicht morgen früh zurückrufen?
AUDREY: Rufen Sie morgen früh zurück, danke!
BEIDE: Rufen Sie morgen früh zurück!