Текст и перевод песни Soundtrack/Cast Album - Sominex / Suppertime II

Sominex / Suppertime II

I couldn't sleep
I took a Sominex
But voices in my head kept saying
Go to Seymour, talk to Seymour
I drank some tea
But gee the feeling wasn't gone
Seymour, sweetheart
Tell me, darling
What's been going on?

Hey little lady, hello
You're lookin' cute as can be
You're lookin' mighty sweet
No, it ain't Seymour- it's me!
You're friendly Audrey Two
This plant is talking to you

Come on and give me a drink
Hey, little lady, be nice
Sure do, I'll drink it straight
Don't need no glass or no ice
Don't need no twist of lime
And now it's suppertime!

Sominex / Suppertime II

Je n'arrivais pas à dormir
J'ai pris un Sominex
Mais des voix dans ma tête ont continué à dire
Va voir Seymour, parle à Seymour
J'ai bu du thé
Mais bon, la sensation n'est pas partie
Seymour, mon chéri
Dis-moi, mon amour
Qu'est-ce qui se passe ?

Hé petite dame, bonjour
Tu es belle comme un cœur
Tu es adorable
Non, ce n'est pas Seymour, c'est moi !
Tu es ma chère Audrey Deux
Cette plante te parle

Viens me donner à boire
Hé, petite dame, sois gentille
Bien sûr, je vais boire ça tout de suite
Pas besoin de verre ni de glace
Pas besoin d'un zeste de citron vert
Et maintenant, c'est l'heure du dîner !