Soundtrack/Cast Album - Grow For Me - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Soundtrack/Cast Album - Grow For Me




Grow For Me
Расти для меня
I've given you sunshine
Я дал тебе солнце,
I've given you dirt
Я дал тебе почву.
You've given me nothing
Ты не дала мне ничего,
But heartache and hurt
Лишь боль в сердце и страдания.
I'm beggin' you sweetly
Умоляю тебя нежно,
I'm down on my knees
Стоя на коленях,
Oh, please grow for me!
О, пожалуйста, расти для меня!
I've given you plant food
Я дал тебе удобрения
And water to sip
И воду, чтобы пить.
I've given you potash
Я дал тебе калий,
You've given me zip
А ты мне шиш.
Oh God, how I mist you
Боже, как я скучал по тебе,
Oh pod, how you tease
Росток, как ты дразнишь.
Now, please grow for me!
Ну же, пожалуйста, расти для меня!
I've given you southern exposure
Я дал тебе южное солнце,
To get you to thrive
Чтобы ты цвела.
I've pinched you back hard
Я прищипывал тебя больно,
Like I'm s'posed ta
Как положено.
You're barely alive
Ты еле жива.
I've tried you at levels of moisture
Я пробовал разную влажность,
From desert to mud
От пустыни до грязи.
I've given you grow-lights
Я дал тебе фитолампы
And mineral supplements
И минеральные добавки.
What do you want from me, blood?
Чего ты хочешь от меня, кровь?
I've given you sunlight
Я дал тебе солнечный свет,
I've given you rain
Я дал тебе дождь.
Looks like you're not happy
Похоже, ты не будешь счастлива,
'Less I open a vein
Пока я не вскрою вену.
I'll give you a few drops
Я дам тебе пару капель,
If that'll appease
Если это поможет.
Now please
Ну же,
Oh oh oh please
О, о, о, пожалуйста,
Grow for me?
Расти для меня!





Авторы: Alan Menken, Howard Ashman


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.