Текст и перевод песни Soundtrack/Cast Album - Love, Look Away

Love, Look Away

I have wished before,
I will wish no more.

Love, look away!
Love, look away from me.
Fly, when you pass my door,
Fly and get lost at sea.

Call it a day.
Love, let us say we're through.
No good are you for me,
No good am I for you.

Wanting you so,
I try too much.
After you go,
I cry too much.

Love, look away.
Lonely though I may be,
Leave me and set me free,
Look away, look away, look away... from... me.

L'amour, regarde ailleurs

J'ai souhaité avant,
Je ne souhaiterai plus.

L'amour, regarde ailleurs !
L'amour, détourne tes yeux de moi.
S'envole, quand tu passes ma porte,
S'envole et perds-toi en mer.

Appelle ça une journée.
L'amour, disons que c'est fini.
Tu ne me fais pas de bien,
Je ne te fais pas de bien.

Te désirer autant,
J'en fais trop.
Après ton départ,
Je pleure trop.

L'amour, regarde ailleurs.
Même si je suis seule,
Laisse-moi et rends-moi libre,
Regarde ailleurs, regarde ailleurs, regarde ailleurs… de… moi.