Текст и перевод песни Soundtrack & Theme Orchestra - Arielle,die Meerjungfrau: Arielles Traum

Arielle,die Meerjungfrau: Arielles Traum

Sieh dich nur um!
Ist das nicht schön?
Hast du sowas denn schon einmal gesehen?
Glaubst du nicht auch ich hätt viel
Ich hätt viel schon erreicht?

Sieh diesen Schatz, mein Lieblingsstück
Ich habs gefunden fand ich nicht mein Glück!
Siehst du dich um glaubst du wohl: Klar!
Sie hat alles schon!

Ich hab zahllosen Kram und viel Plunder
Ich erstick im Klimbim sieh nur her!
Willst du staunen?
Hier kleine Wunder...
Doch für mich reicht es nicht!
Ich will mehr!

Ich möchte fort bei den Menschen sein
Ich möcht sofort
Dort mit ihnen tanzen!
Möchte mich drehen und
Wie heißt das noch... geh'n!
Flossen die tragen nicht all zu weit denn man braucht Beine zum springen tanzen!
Um zu Spazieren um zu... Wie heißt noch das Wort? ...steh'n!

Dort ist man frei!
Dort ist man froh!
Dort scheint das Licht
Der Mond
Dort lebt man anders als hier
Drum wünsch ich mir, ein Mensch zu sein!

Mit Herz und Sinn
Zieht's mich dorthin
Ich will's probieren ich möchte rauf endlich hinauf an ihren Strand!
Will ihren Sand in meiner Hand!
Was man mir nur genannt selbst spüren!
Ich will's wissen endlich wissen
Ich bin gespannt!
Und sehr interessiert was man oben weiß!
Hab viele Fragen möchte drauf antwort!
Was ist Feuer und wie ist es... wie sagt man... heiß
Was ist der Preis ich zahl ihn gern!
Wär ich am Ziel
Am Ziel dort oben!
Heute und hier!
Wünsche ich mir ein Mensch zu sein!

Русалочка: Мечта Ариэль

Оглянись вокруг!
Не правда ли, прекрасно?
Видел ли ты когда-нибудь подобное?
Не думаешь ли ты, что я многого
Многого уже достигла?

Взгляни на эти сокровища, моя любимая вещица,
Я нашла ее, но не нашла своего счастья!
Оглядываясь вокруг, ты наверняка думаешь: "Конечно!
У нее уже все есть!"

У меня бесчисленные безделушки и куча хлама,
Я задыхаюсь от всей этой мишуры, только взгляни!
Хочешь удивиться?
Вот, маленькие чудеса...
Но мне этого недостаточно!
Я хочу большего!

Я хочу быть там, среди людей,
Я хочу немедленно
Танцевать там с ними!
Хочу кружиться и
Как это называется... ходить!
Плавники не годятся для этого, ведь нужны ноги, чтобы прыгать и танцевать!
Чтобы гулять, чтобы... Как же это слово? ...стоять!

Там свобода!
Там радость!
Там светит
Луна
Там жизнь совсем другая,
Поэтому я мечтаю стать человеком!

Всем сердцем и душой
Меня туда влечет,
Хочу попробовать, хочу туда, наконец-то на их берег!
Хочу их песок в своей руке!
То, о чем мне рассказывали, испытать самой!
Хочу узнать, наконец, узнать,
Мне так любопытно!
И очень интересно, что там, наверху, знают!
У меня столько вопросов, хочу получить на них ответы!
Что такое огонь и каково это... как говорится... горячо?
Какова цена? Я с радостью ее заплачу!
Если бы я достигла своей цели,
Своей цели там, наверху!
Сегодня и сейчас!
Я мечтаю стать человеком!