Текст и перевод песни Soundtrack & Theme Orchestra - Arielle,die Meerjungfrau: Unter Dem Meer

Arielle,die Meerjungfrau: Unter Dem Meer

Der Seetang blüht immer grüner
Wenn er dich von fern erfreut
Deshalb willst du zu den Menschen
Doch das hast du schnell bereut
Schau deine Welt doch genau an
Ja hier wo du schwimmst und lebst
Voll Wunder siehst du das blau dann
Sag selbst was du noch erstrebst

Unter dem Meer
Unter dem Meer
Wo wär das Wasser
Besser und nasser
Als es hier wär
Die droben schuften wie verrückt
Drum wirken sie sie auch so bedrückt
Wo hasst man streben, wo lebt man eben?
Unter dem Meer

Bei uns sind die Fische glücklich
Man tummelt sich und hat Spaß
An Land bist du gar nicht glücklich
Du landest in einem Glas
Dem Schicksal bist du echt schnuppe
Du bist schon ein armer Fisch
Hat dein boß mal Lust auf Suppe
Schwups, bist du auf seinem Tisch
Oh nein

Unter dem Meer
Unter dem Meer
Niemand fritiert dich
Brät und serviert dich
Hier zum verzehr
Der Mensch hat uns zum fressen gern
Doch hier sind seine Haken fern
Laß Stress und Haß sein
Leben muss Spaß sein
Unter dem Meer

Unter dem Meer
Unter dem Meer
Ist es nicht toll hier
Ganz wundervoll hier
Voller Esprit

Sogar die Sprotten und der Lachs
Die spielen spottend mit dem Flachs
Hier spielen alle
Zander und Qualle
Unter dem Meer

Die Kröt spielt die Flöt
Die Larv zupft die Harf
Die Braß schlägt den Baß
Klingt der Sound nicht scharf?
Der Barsch bläst den Marsch
Die Schlei spielt Schalmei
Und hier ist der King of Soul
Der Heht jazzt nicht schlecht
Der Schellfisch singt hot
Der Wal bläst Nasal
Der Butt am Fagott
Der Molch und der Lurch
Die schwimmen nur durch
Und der Fisch der bläst sich auf

Unter dem Meer
Unter dem Meer
Singt der Delphin
Beginnt die Beguine
Wollen wir immer mehr

Was haben die außer viel Sand
Nur wir sind außer Rand und Band
Jedes Tier hier
Das musiziert hier
Unter dem Meer

Selbst jede Schnecke
Kriecht aus der Ecke
Unter dem Meer

Jede Languste
Kommt aus der Puste
Ist sie unter Wasser
Heißer und nasser
Uns geht es toll hier
Ganz wundervoll hier
Unter dem Meer

Ариэль, русалочка: Под водой

Морские водоросли всегда зеленее,
Когда манят тебя издали.
Поэтому ты хочешь к людям,
Но скоро об этом пожалеешь.
Взгляни на свой мир повнимательнее,
Здесь, где ты плаваешь и живешь.
Полон чудес, видишь эту синеву,
Скажи, чего еще ты желаешь?

Под водой,
Под водой,
Где вода
Лучше и мокрее,
Чем здесь.
Там наверху трудятся как сумасшедшие,
Поэтому выглядят такими угрюмыми.
Зачем стремиться, когда можно просто жить?
Под водой.

У нас рыбы счастливы,
Резвятся и веселятся.
На суше ты не будешь счастлива,
Попадешь в стеклянную банку.
Судьба тебе безразлична,
Ты всего лишь бедная рыбка.
Если твой хозяин захочет супа,
Вмиг окажешься на его столе.
О нет!

Под водой,
Под водой,
Никто тебя не пожарит,
Не поджарит и не подаст
Здесь на обед.
Люди любят нас поедать,
Но здесь их крючки далеко.
Оставь стресс и ненависть,
Жизнь должна быть веселой
Под водой.

Под водой,
Под водой,
Разве не здорово здесь,
Совершенно чудесно здесь,
Полное вдохновение.

Даже шпроты и лосось
Игриво шутят и резвятся.
Здесь играют все,
Судак и медуза
Под водой.

Жаба играет на флейте,
Личинка перебирает арфу,
Окунь бьет в бас,
Звучит неплохо, правда?
Окунь играет марш,
Сельдь играет на шалмее,
А вот и король соула,
Хек неплохо джазит,
Треска поет горячо,
Кит поет носом,
Камба на фаготе,
Тритон и саламандра
Просто проплывают мимо,
А рыба раздувается.

Под водой,
Под водой,
Поет дельфин,
Начинается бегина,
Хотим мы все больше и больше.

Что у них есть, кроме кучи песка?
Только мы здесь без ума от веселья.
Каждое животное здесь
Музицирует здесь
Под водой.

Даже каждая улитка
Выползает из своего уголка
Под водой.

Каждый лангуст
Задыхается
Под водой,
Жарче и влажнее,
Нам здесь так хорошо,
Просто замечательно здесь,
Под водой.