Текст и перевод песни Soundtrack & Theme Orchestra - The Fellowship Of The Ring: May It Be

The Fellowship Of The Ring: May It Be

May it be an evening star
Shines down upon you
May it be when darkness falls
Your heart will be true
You walk a lonely road
Oh! How far you are from home
Mornie utúlië
Believe and you will find your way
Mornie alantië
A promise lives within you now
May it be the shadows call
Will fly away
May it be your journey on
To light the day
When the night is overcome
You may rise to find the sun
Mornie utúlië
Believe and you will find your way
Mornie alantië
A promise lives within you now
A promise lives within you now

Братство Кольца: Да будет так

Да будет вечерняя звезда
Сиять лишь для тебя,
Да будет так, когда падёт
Ночная тьма, храня тебя.
Ты идёшь дорогой одинокой,
О, как далёк твой дом родной!
Mornie utúlië (Темная надежда)
Верь, и ты найдёшь свой путь,
Mornie alantië (Светлая надежда)
Обещание живёт в тебе.
Да будет так, что тени все
Исчезнут вмиг,
Да будет путь твой освещён,
Встречая новый солнца блик.
Когда же ночь преодолена,
Ты встретишь солнца светлый лик.
Mornie utúlië (Темная надежда)
Верь, и ты найдёшь свой путь,
Mornie alantië (Светлая надежда)
Обещание живёт в тебе.
Обещание живёт в тебе.