Текст и перевод песни Soundtrack & Theme Orchestra - The Fellowship Of The Ring: The Breaking Of The Fellowship - May It Be

The Fellowship Of The Ring: The Breaking Of The Fellowship - May It Be

When the cold of winter comes
Starless night will cover day
In the veiling of the sun
We will walk in bitter rain
But in dreams (but in dreams)
I can hear your name
And in dreams (and in dreams)
We will meet again
When the seas and mountains fall
And we come, to end of days
In the dark I hear a call
Calling me there
I will go there
And back again
May it be an evening star
Shines down upon you
May it be when darkness falls
Your heart will be true
You walk a lonely road
Oh! How far you are from home
Mornie utúlië
Believe and you will find your way
Mornie alantië
A promise lives within you now
May it be the shadows call
Will fly away
May it be your journey on
To light the day
When the night is overcome
You may rise to find the sun
Mornie utúlië
Believe and you will find your way
Mornie alantië
A promise lives within you now
A promise lives within you now

Братство Кольца: Разрыв Братства - Да будет так

Когда придёт зимний холод,
Беззвёздная ночь день укроет.
В затмении солнца,
Мы будем идти под горьким дождём.
Но во снах (но во снах)
Я слышу твое имя.
И во снах (и во снах)
Мы встретимся снова.
Когда моря и горы падут,
И мы придём к концу дней,
Во тьме я слышу зов,
Зовущий меня туда.
Я пойду туда
И вернусь обратно.
Да будет вечерняя звезда
Сиять над тобой.
Да будет, когда тьма падёт,
Твоё сердце верным.
Ты идёшь одинокой дорогой,
О, как далеко ты от дома!
Mornie utúlië (Тьма снаружи)
Верь, и ты найдёшь свой путь.
Mornie alantië (Тьма внутри)
Обещание живёт теперь в тебе.
Да будет так, что тени,
Улетят прочь.
Да будет твой путь
Освещать день.
Когда ночь будет побеждена,
Ты можешь подняться, чтобы найти солнце.
Mornie utúlië (Тьма снаружи)
Верь, и ты найдёшь свой путь.
Mornie alantië (Тьма внутри)
Обещание живёт теперь в тебе.
Обещание живёт теперь в тебе.