Текст и перевод песни Soundtrack - City of Stars (From the Movie "La La Land")

City of Stars (From the Movie "La La Land")

City of stars
Are you shining just for me?
City of stars
There's so much that I can't see
Who knows?
I felt it from the first embrace
I shared with you

But now our dreams
May finally come true

City of stars
Just one thing everybody wants
There in the bars
And through the smokescreen of the crowded restaurants
Its love
Yes, all we're looking for is love from someone else
A rush
A glance
A touch
A dance

A look in somebody's eyes
To light up the skies
To open the world and send it reeling
A voice that says, I'll be here
And you'll be alright

I don't care if I know
Just where I will go
'Cause all that I need's this crazy feeling
A rat-tat-tat on my heart

Think I wanted to stay

City of stars
Are you shining just for me?
City of stars

You've never shined so brightly

Город звёзд (Из фильма "Ла-Ла Ленд")

Город звёзд,
Ты сияешь только для меня?
Город звёзд,
Так многого я не вижу.
Кто знает?
Я почувствовал это с первых объятий,
Что разделил с тобой.

И вот теперь наши мечты
Могут наконец сбыться.

Город звёзд,
Всего лишь одно желанье у всех,
Там, в барах,
И сквозь дымовую завесу людных ресторанов,
Это любовь.
Да, всё, что мы ищем – это любовь другого человека,
Волнение,
Взгляд,
Прикосновение,
Танец,

Взгляд, встречающий чей-то взгляд,
Чтобы осветить небеса,
Чтобы открыть мир и отправить его в кружение,
Голос, который говорит: "Я буду здесь,"
"И всё будет хорошо."

Мне всё равно, знаю ли я,
Куда я пойду,
Ведь всё, что мне нужно – это безумное чувство,
Стук-стук-стук в моём сердце.

Кажется, я хотел остаться.

Город звёзд,
Ты сияешь только для меня?
Город звёзд,

Ты никогда не сиял так ярко.