Текст и перевод песни Soundtrack - Labels or Love (from the Movie "Sex and the City")

Labels or Love (from the Movie "Sex and the City")

Shopping for labels, shopping for love
Manolo and Louis, it's all I'm thinking of
Shopping for labels, shopping for love
1, 2
Manolo and Louis, it's all I'm thinking of
1, 2, 3 Turn the lights on

I already know what my addiction is
I be looking for labels, I ain't looking for love
I shop for purses while love walks out the door
Don't cry, buy a bag and get over it
And, I'm not concerned with all the politics
It's a lot of men I know I could find another

What I know is that I'm always happy when I walk out the store, store
I'm guessing Supercalifragi-sexy, nothing to be playing with
I love him, hate him, kiss him, diss him, tryna to walk a mile in my kicks

Love's like a runway but which one do I love more?
No emotional baggage, just big bags filled with Dior
Love's like a runway, so what's all the fussing for?
Let's stop chasing them boys and shop some more
1, 2, 1, 2, 3, Turn the lights on

I know I might come off as negative
I be looking for labels, I ain't looking for love
Relationships are often so hard to tame
A Prada dress has never broken my heart before
And, ballin's something that I'm fed up with
I'mma do the damn thing, watch me do the damn thing
Cause I know that my credit card will help me put out the flames
I'm guessing Supercalifragi-sexy, nothing to be playing with
I love him, hate him, kiss him, diss him, tryna to walk a mile in my kicks

Love's like a runway but which one do I love more?
No emotional baggage, just big bags filled with Dior
Love's like a runway, so what's all the fussing for?
Let's stop chasing them boys and shop some more
1, 2, 1, 2, 3, Turn the lights on

Gucci, Fendi, Prada purses, purchasing them finer things
Men they come a dime a dozen, just give me them diamond rings
I'm into a lot of bling, Cadillac, Chanel and Coach
Fellas boast but they can't really handle my female approach
Buying things is hard to say
Rocking Christian Audigier, Manolo, Polo, taking photos in my Cartier
So we can't go all the way, I know you might hate it but
I'm a shop for labels while them ladies lay and wait for love

Love's like a runway but which one do I love more?
No emotional baggage, just big bags filled with Dior
Love's like a runway, so what's all the fussing for?
Let's stop chasing them boys and shop some more
1, 2, 1, 2, 3, Turn the lights on

Shopping for labels, shopping for love
Manolo and Louis, it's all I'm thinking of
Shopping for labels, shopping for love
1, 2
Manolo and Louis, it's all I'm thinking of
1, 2, 3 Turn the lights on

Ярлыки или любовь (из фильма "Секс в большом городе")

Покупаю бренды, ищу любовь,
Manolo и Louis – вот о чем мои мечты.
Покупаю бренды, ищу любовь,
Раз, два,
Manolo и Louis – вот о чем мои мечты.
Раз, два, три! Включайте свет!

Я знаю, в чем мое призвание:
Ищу я бренды, а не любовь.
Я покупаю сумочки, пока любовь уходит прочь.
Не плачь, купи сумочку – и все пройдет.
Меня не волнуют все эти политические игры,
Ведь я знаю, что всегда найду себе другого.

Я знаю одно: выходя из магазина, я всегда счастлива.
Я просто сногсшибательна, со мной шутки плохи.
Люблю его, ненавижу, целую, бросаю, пытаясь пройти в своих модных кроссовках лишнюю милю.

Любовь – это подиум, но что я люблю больше?
Никакого эмоционального багажа, только большие сумки Dior.
Любовь – это подиум, так к чему весь этот шум?
Давай перестанем гоняться за парнями и лучше пойдем по магазинам.
Раз, два, раз, два, три! Включайте свет!

Может, я кажусь тебе слишком негативной,
Но я ищу бренды, а не любовь.
Отношения – это так сложно.
Платье от Prada еще никогда не разбивало мне сердце.
Мне надоело притворяться паинькой,
Я буду делать то, что хочу, просто смотри!
Ведь я знаю, что моя кредитная карта поможет мне погасить любой пожар.
Я просто сногсшибательна, со мной шутки плохи.
Люблю его, ненавижу, целую, бросаю, пытаясь пройти в своих модных кроссовках лишнюю милю.

Любовь – это подиум, но что я люблю больше?
Никакого эмоционального багажа, только большие сумки Dior.
Любовь – это подиум, так к чему весь этот шум?
Давай перестанем гоняться за парнями и лучше пойдем по магазинам.
Раз, два, раз, два, три! Включайте свет!

Gucci, Fendi, Prada – вот мои лучшие друзья.
Мужчины – дело наживное, а вот бриллианты – навсегда.
Мне нравятся красивые вещи: Cadillac, Chanel и Coach.
Парни хвастаются, но на самом деле не могут справиться с такой женщиной, как я.
Трудно устоять перед покупками,
Когда на тебе Christian Audigier, Manolo, Polo, а на руке Cartier.
Так что мы не можем быть вместе, и пусть ты злишься,
Но я лучше буду покупать брендовые вещи, пока другие ждут свою любовь.

Любовь – это подиум, но что я люблю больше?
Никакого эмоционального багажа, только большие сумки Dior.
Любовь – это подиум, так к чему весь этот шум?
Давай перестанем гоняться за парнями и лучше пойдем по магазинам.
Раз, два, раз, два, три! Включайте свет!

Покупаю бренды, ищу любовь,
Manolo и Louis – вот о чем мои мечты.
Покупаю бренды, ищу любовь,
Раз, два,
Manolo и Louis – вот о чем мои мечты.
Раз, два, три! Включайте свет!