Текст и перевод песни Soundtrack - The Bare Necessities

The Bare Necessities

Look for the bare necessities
The simple bare necessities
Forget about your worries and your strife
I mean the bare necessities
Old Mother Nature's recipes
That bring the bare necessities of life

Wherever I wander, wherever I roam
I couldn't be fonder of my big home
The bees are buzzin' in the tree
To make some honey just for me
When you look under the rocks and plants
And take a glance at the fancy ants
Then maybe try a few

The bare necessities of life will come to you
They'll come to you!

Look for the bare necessities
The simple bare necessities
Forget about your worries and your strife
I mean the bare necessities
That's why a bear can rest at ease
With just the bare necessities of life

Now when you pick a paw-paw
Or a prickly pear
And you prick a raw paw
Next time beware
Don't pick the prickly pear by the paw
When you pick a pear
Try to use the claw
But you don't need to use the claw
When you pick a pear of the big paw-paw
Have I given you a clue?

The bare necessities of life will come to you
They'll come to you!

Oh, man, this is really ...
So just try and relax, yeah cool it
Fall apart in my backyard
'Cause let me tell you something little britches
If you act like that bee acts, uh uh
You're working too hard

And don't spend your time lookin' around
For something you want that can't be found
When you find out you can live without it
And go along not thinkin' about it
I'll tell you something true

The bare necessities of life will come to you
Look for the bare necessities
The simple bare necessities
Forget about your worries and your strife
(Yeah, man!)
I mean the bare necessities
That's why a bear can rest at ease
With just the bare necessities of life
(Yeah!)
With just the bare necessities of life
(Yeah, man!)

Простые радости

Ищи свои простые радости,
Простые, как мечта твоя,
Забудь свои заботы и печали,
Я говорю о радостях простых,
Что дарит матушка-природа,
Они несут в себе всю радость жизни.

Куда бы ни пошел я, где б ни странствовал,
Мне дом мой мил, он самый главный,
Там пчелки весело жужжат в ветвях,
И собирают мед, моя родная,
А ты под камень загляни, под лист,
Изящных муравьев увидишь ты,
И может быть, попробуешь сама

Вкус простых радостей, что жизнь дает,
Они к тебе придут!

Ищи свои простые радости,
Простые, как мечта твоя,
Забудь свои заботы и печали,
Я говорю о радостях простых,
С ними любой медведь спокойно спит,
Ведь в них вся радость жизни, согласись.

Вот, выбирая плод папайи ты,
Или колючей груши,
Кольнула лапку ты свою,
В другой раз будь умнее,
Не трогай грушу ты рукой,
А трогать грушу, милая моя,
Ты когтем можешь, вот так,
Но коготь твой не нужен вовсе,
Когда срываешь плод большой папайи,
Надеюсь, ты меня поняла?

Вкус простых радостей, что жизнь дает,
Они к тебе придут!

Ну, знаешь, это правда...
Так что расслабься, успокойся,
Распахнись душой в моем саду,
И позволь сказать тебе, малышка,
Если ты как пчелка та крутишься,
Значит, ты слишком много работаешь.

И не трать свое время на поиски
Того, что тебе не найти,
Когда поймешь, что можешь жить без этого,
И не думать об этом совсем,
Тогда поймешь и ты,

Что вкус простых радостей, что жизнь дает...
Ищи свои простые радости,
Простые, как мечта твоя,
Забудь свои заботы и печали,
(О да!)
Я говорю о радостях простых,
С ними любой медведь спокойно спит,
Ведь в них вся радость жизни, согласись,
(Да!)
Ведь в них вся радость жизни, согласись,
(Верно!)