Жвачка - Sour Diesel перевод на французский

Жвачка

Па-па-память о тебе, как жвачка в волосах
Но, видимо, слишком глубоко в башке застряли корни
Мне холодно в аду, нечем дышать на небесах
Вселенной больше нет, но я о ней зачем-то помню

Па-па-память о тебе, как жвачка в волосах
Но, видимо, слишком глубоко в башке застряли корни (Корни)
И я бы написал, но больше нечего сказать
Мне лучше одному, хоть я и задохнусь от боли
(За-задохнусь от бо-бо-бо—)

Малышка, мы не утонем
Последняя глава больше похожа на стоны (Я-а)
Хочу поставить точку, прости, о себе напомнил
Мне больно вспоминать, но хочу закончить историю

Много таблеток, очень мало сна (Я)
И сотый раз в голове прокрутил тот эпизод, я
Но я б не стал возвращаться назад (Да)
И я реально верю, у тебя всё хорошо (Я, я)
Кто-то ещё точно тебе скажет I love you, а (I love you)
Дропай сторис, зай, я лайкаю (Лайкаю)
Конечно, чё-то больно пиздец, но я потерплю
Базарю, UA-Варшава — охуенный тур (Я-а)
Теперь могу быть собою (Собою)
Но я всегда буду помнить (У-у)
Level up для обоих (Я-а)

Память о тебе, как жвачка в волосах
Но, видимо, слишком глубоко в башке застряли корни
И я бы написал, но больше нечего сказать
Мне лучше одному, хоть я и задохнусь от боли

Chewing-gum

Le souvenir de toi, comme un chewing-gum dans les cheveux
Mais apparemment, les racines sont trop profondément ancrées dans ma tête
J'ai froid en enfer, je n'ai pas d'air au paradis
L'univers n'existe plus, mais je m'en souviens pour une raison inconnue

Le souvenir de toi, comme un chewing-gum dans les cheveux
Mais apparemment, les racines sont trop profondément ancrées dans ma tête (Racines)
Et j'écrirais, mais je n'ai plus rien à dire
Je suis mieux seul, même si je suffoque de douleur
(Je-je suffoque de dou-dou-dou—)

Ma chérie, nous ne nous noierons pas
Le dernier chapitre ressemble plus à des gémissements (Moi-moi)
Je veux mettre un point final, pardon, je me suis rappelé à toi
J'ai mal à me souvenir, mais je veux terminer l'histoire

Beaucoup de pilules, très peu de sommeil (Moi)
Et pour la centième fois, j'ai rejoué cet épisode dans ma tête, moi
Mais je ne reviendrais pas en arrière (Oui)
Et je crois vraiment que tout va bien pour toi (Moi, moi)
Quelqu'un d'autre te dira certainement "Je t'aime", et (Je t'aime)
Laisse tomber des stories, bébé, j'aime (J'aime)
Bien sûr, ça fait mal comme l'enfer, mais je vais supporter
Je te le dis, UA-Varsovie - une tournée géniale (Moi-moi)
Maintenant, je peux être moi-même (Moi-même)
Mais je me souviendrai toujours (U-u)
Niveau supérieur pour nous deux (Moi-moi)

Le souvenir de toi, comme un chewing-gum dans les cheveux
Mais apparemment, les racines sont trop profondément ancrées dans ma tête
Et j'écrirais, mais je n'ai plus rien à dire
Je suis mieux seul, même si je suffoque de douleur