For You - Sourav Panda перевод на немецкий

For You

The path is so clear that i see you
Not the dream those are so lie
I know how do you feel and trust me
Can't be said just through a line

Chahe wo ktni saame doob jaye tujh me jaake
Chahe wo ktni raate soo bhi jaye hooke baate
Maanga hu harr wo intezar rab se matha teke
Hai mukammal hoogi tu baas aa to meri haar duaye

Nazar mila tu mujse dunga na mai koi aanshu
Haalt hoo kharb beshak tu baant lena sab tu
Agar lage tuje ke tut tu rahi tarf se
Bass tu dena ek awaaz jod dunga aake khud se

Kosis bhi hai teri ki kar sake tu sari baate
Kasar yhe waqt ka naa milne deti pass rahe ke
Deku mai har jhalak mai gujhru tere ghar se hooke
Waqt eesi choti cheez safar bhi rukti uss jaga pe

Hasa tu kar bita de hooke mujse pal wo saari
Utha mai lu agar ho zakham yaa ho dard haavi
Yhe naa tu puch kitni parwa karte ho hamri
Hu laga agar sunane kam lagegi sab kahani

The path is so clear that i see you
Not the dream those are so lie
I know how do you feel and trust me
Can't be said just through a line

Für Dich

Der Weg ist so klar, dass ich Dich sehe
Nicht der Traum, diese sind so unwahr
Ich weiß, wie Du Dich fühlst und vertraue mir
Kann nicht nur durch eine Zeile gesagt werden

Auch wenn so viele Abende in Dir versinken
Auch wenn so viele Nächte durch Gespräche vergehen
Ich habe jede Wartezeit erfleht, mit dem Kopf vor Gott geneigt
Du wirst vollkommen sein, komm einfach, all meine Gebete sind für Dich

Schau mir in die Augen, ich werde Dir keine Tränen bereiten
Auch wenn es Dir schlecht geht, teile alles mit mir
Wenn Du Dich von allen Seiten zerbrochen fühlst
Ruf mich einfach, ich werde kommen und Dich wieder zusammensetzen

Du versuchst auch, alle Dinge auszusprechen
Es ist die Schuld der Zeit, die uns nicht zusammen sein lässt, obwohl wir nah sind
Ich sehe Dich in jedem Blick, wenn ich an Deinem Haus vorbeigehe
Die Zeit ist so klein, selbst die Reise hält an diesem Ort an

Lächle und verbringe all diese Momente mit mir
Ich werde sie auf mich nehmen, ob es Wunden oder schwere Schmerzen sind
Frag mich nicht, wie sehr wir uns um Dich sorgen
Wenn ich anfange zu erzählen, wird jede Geschichte zu kurz erscheinen

Der Weg ist so klar, dass ich Dich sehe
Nicht der Traum, diese sind so unwahr
Ich weiß, wie Du Dich fühlst und vertraue mir
Kann nicht nur durch eine Zeile gesagt werden