Love Safari - Sourav Panda перевод на немецкий

Love Safari

Ab bhi tu yaado me
Pal dur sitaro se
Sochu aayegi tu waapas
But i know that its too late
Phir tu aagayi mujme yaad
Ky hu khwabo me tere saath
As such i waana be in that journey
What we made in the past

Kabhi tu milegi hu dua karu haat jode
Kabhi tu dikegi hai nazre dhunde har jage
Saanso se vadha tenu chaha hu
Khwabo te naal sajaya hu
Galti hoojave to karte bayaa
Eese nazro se na kabhi hote juda
Jaise, maan leve ki main yaad nahi
Phir, shaath te ku hai ehsaas meri
Naa thi baate sikayat ki aur
Naa thi maang innayat par
Maangta hu sirr teke rab ko
Kar de wapas ghar mere dil ko

Ab bhi tu yaado me
Pal dur sitaro se
Sochu aayegi tu waapas
But i know that its too late
Phir tu aagayi mujme yaad
Ky hu khwabo me tere saath
As such i waana be in that journey
What we made in the past

Last we met, i saw ur firm smirk
Holding hands of me and both on a coffee cup
The man in me just turned to a childish shy
Sudden i made a view not getting you me goona die
Thi bhane parr aa mili thi teri phana
Zid bhi teri thi jo hak hai jatana chaha
Chuppi na tusi menu jachdi ho yaa
Bolne se, darti ho ky
Yaad aati hai tu haar do pal me
Tu bhi Jee rahi hai beete kal me
Ku naa khe deti jo hai dil me
Gumsuda khamosh hai dil yhe

Ab bhi tu yaado me
Pal dur sitaro se
Sochu aayegi tu waapas
But i know that its too late
Phir tu aagayi mujme yaad
Ky hu khwabo me tere saath
As such i waana be in that journey
What we made in the past

Liebes-Safari

Immer noch bist du in meinen Erinnerungen
Einen Moment weit weg von den Sternen
Ich denke, du wirst zurückkommen
Aber ich weiß, dass es zu spät ist
Dann kamst du mir wieder in den Sinn
Ob ich in Träumen bei dir bin
Ich möchte so gerne in dieser Reise sein
Die wir in der Vergangenheit gemacht haben

Ich bete mit gefalteten Händen, dass ich dich irgendwann treffe
Meine Augen suchen dich überall, ob ich dich irgendwo sehe
Ich habe dir mit jedem Atemzug versprochen, dich zu lieben
Ich habe dich mit meinen Träumen geschmückt
Wenn Fehler passieren, gestehen wir sie
Dass wir uns nie aus den Augen verlieren
Als ob du dich nicht an mich erinnerst
Aber warum ist dein Gefühl dann bei mir?
Es gab keine Worte der Beschwerde und
Ich habe nicht um Gunst gebeten
Ich lege meinen Kopf nieder und bitte Gott
Gib meinem Herzen sein Zuhause zurück

Immer noch bist du in meinen Erinnerungen
Einen Moment weit weg von den Sternen
Ich denke, du wirst zurückkommen
Aber ich weiß, dass es zu spät ist
Dann kamst du mir wieder in den Sinn
Ob ich in Träumen bei dir bin
Ich möchte so gerne in dieser Reise sein
Die wir in der Vergangenheit gemacht haben

Als wir uns das letzte Mal trafen, sah ich dein festes Lächeln
Meine Hände haltend und beide an einer Kaffeetasse
Der Mann in mir wurde plötzlich zu einem kindisch Schüchternen
Plötzlich hatte ich die Vorstellung, wenn ich dich nicht bekomme, werde ich sterben
Es gab Ausreden, aber ich fand deine Zuflucht
Es war auch dein Stolz, den du zeigen wolltest
Du gefällst mir nicht, wenn du schweigst
Hast du Angst zu sprechen?
Ich erinnere mich in jedem Moment an dich
Du lebst auch in der vergangenen Zeit
Warum sagst du nicht, was in deinem Herzen ist
Dieses Herz ist verloren und still

Immer noch bist du in meinen Erinnerungen
Einen Moment weit weg von den Sternen
Ich denke, du wirst zurückkommen
Aber ich weiß, dass es zu spät ist
Dann kamst du mir wieder in den Sinn
Ob ich in Träumen bei dir bin
Ich möchte so gerne in dieser Reise sein
Die wir in der Vergangenheit gemacht haben