Текст и перевод песни Sourav Panda - Love Safari

Love Safari

Ab bhi tu yaado me
Pal dur sitaro se
Sochu aayegi tu waapas
But i know that its too late
Phir tu aagayi mujme yaad
Ky hu khwabo me tere saath
As such i waana be in that journey
What we made in the past

Kabhi tu milegi hu dua karu haat jode
Kabhi tu dikegi hai nazre dhunde har jage
Saanso se vadha tenu chaha hu
Khwabo te naal sajaya hu
Galti hoojave to karte bayaa
Eese nazro se na kabhi hote juda
Jaise, maan leve ki main yaad nahi
Phir, shaath te ku hai ehsaas meri
Naa thi baate sikayat ki aur
Naa thi maang innayat par
Maangta hu sirr teke rab ko
Kar de wapas ghar mere dil ko

Ab bhi tu yaado me
Pal dur sitaro se
Sochu aayegi tu waapas
But i know that its too late
Phir tu aagayi mujme yaad
Ky hu khwabo me tere saath
As such i waana be in that journey
What we made in the past

Last we met, i saw ur firm smirk
Holding hands of me and both on a coffee cup
The man in me just turned to a childish shy
Sudden i made a view not getting you me goona die
Thi bhane parr aa mili thi teri phana
Zid bhi teri thi jo hak hai jatana chaha
Chuppi na tusi menu jachdi ho yaa
Bolne se, darti ho ky
Yaad aati hai tu haar do pal me
Tu bhi Jee rahi hai beete kal me
Ku naa khe deti jo hai dil me
Gumsuda khamosh hai dil yhe

Ab bhi tu yaado me
Pal dur sitaro se
Sochu aayegi tu waapas
But i know that its too late
Phir tu aagayi mujme yaad
Ky hu khwabo me tere saath
As such i waana be in that journey
What we made in the past

Love Safari

Tu es toujours dans mes pensées
Comme des étoiles lointaines
Je pense que tu reviendras
Mais je sais que c'est trop tard
Puis tu es revenue dans mon esprit
Comme si j'étais dans tes rêves avec toi
Je veux tellement revivre ce voyage
Ce que nous avons construit dans le passé

Je prie pour que tu me rencontres un jour
Je cherche partout pour te retrouver
Je t'ai aimé plus que mon souffle
J'ai construit des rêves avec toi
Si j'ai fait des erreurs, je les avoue
Ne me quitte jamais avec ces yeux
Comme si tu ne te souvenais plus de moi
Pourquoi ce sentiment est-il toujours avec moi
Je n'ai pas de plaintes
Je n'ai pas demandé de faveurs
Je demande à Dieu de te ramener à moi
Ramène mon cœur à la maison

Tu es toujours dans mes pensées
Comme des étoiles lointaines
Je pense que tu reviendras
Mais je sais que c'est trop tard
Puis tu es revenue dans mon esprit
Comme si j'étais dans tes rêves avec toi
Je veux tellement revivre ce voyage
Ce que nous avons construit dans le passé

La dernière fois que nous nous sommes rencontrés, j'ai vu ton sourire ferme
Tenant ma main et la tasse de café
L'homme en moi est devenu timide comme un enfant
Soudain, j'ai réalisé que sans toi, j'allais mourir
Tu étais là, je sentais ton parfum
Ta détermination était là, tu voulais tout dire
Tu ne veux pas jouer à cache-cache avec moi, hein?
Pourquoi tu as peur de parler?
Je me souviens de toi tous les quelques instants
Tu vis aussi dans le passé
Pourquoi tu ne me dis pas ce que tu as dans ton cœur?
Mon cœur est silencieux et triste

Tu es toujours dans mes pensées
Comme des étoiles lointaines
Je pense que tu reviendras
Mais je sais que c'est trop tard
Puis tu es revenue dans mon esprit
Comme si j'étais dans tes rêves avec toi
Je veux tellement revivre ce voyage
Ce que nous avons construit dans le passé