Sourav Panda - Love Safari - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Sourav Panda - Love Safari




Love Safari
Любовное сафари
Ab bhi tu yaado me
Ты все еще в моих мыслях,
Pal dur sitaro se
Хоть ты и далеко, как звезды.
Sochu aayegi tu waapas
Я думал, ты вернешься,
But i know that its too late
Но я знаю, что уже слишком поздно.
Phir tu aagayi mujme yaad
Ты снова пришла ко мне в воспоминаниях,
Ky hu khwabo me tere saath
Как будто я был с тобой во сне.
As such i waana be in that journey
Я бы хотел снова отправиться в то путешествие,
What we made in the past
Которое мы совершили в прошлом.
Kabhi tu milegi hu dua karu haat jode
Когда же мы встретимся снова, молюсь я, сложив руки.
Kabhi tu dikegi hai nazre dhunde har jage
Где же ты, ищу тебя глазами повсюду.
Saanso se vadha tenu chaha hu
Я желал тебя больше собственного дыхания,
Khwabo te naal sajaya hu
Украшал тебя в своих мечтах.
Galti hoojave to karte bayaa
Если я ошибся, дай мне знать,
Eese nazro se na kabhi hote juda
Я никогда бы не отвёл от тебя глаз.
Jaise, maan leve ki main yaad nahi
Как будто ты решила, что я не вспомню,
Phir, shaath te ku hai ehsaas meri
Но твои чувства все еще со мной.
Naa thi baate sikayat ki aur
Не было ни жалоб, ни упреков,
Naa thi maang innayat par
Не было и просьб о снисхождении.
Maangta hu sirr teke rab ko
Прошу лишь об одном бога,
Kar de wapas ghar mere dil ko
Верни мое сердце домой.
Ab bhi tu yaado me
Ты все еще в моих мыслях,
Pal dur sitaro se
Хоть ты и далеко, как звезды.
Sochu aayegi tu waapas
Я думал, ты вернешься,
But i know that its too late
Но я знаю, что уже слишком поздно.
Phir tu aagayi mujme yaad
Ты снова пришла ко мне в воспоминаниях,
Ky hu khwabo me tere saath
Как будто я был с тобой во сне.
As such i waana be in that journey
Я бы хотел снова отправиться в то путешествие,
What we made in the past
Которое мы совершили в прошлом.
Last we met, i saw ur firm smirk
Когда мы виделись в последний раз, я увидел твою дерзкую ухмылку,
Holding hands of me and both on a coffee cup
Ты держала меня за руку, и мы оба пили кофе.
The man in me just turned to a childish shy
Мужчина во мне превратился в застенчивого мальчишку,
Sudden i made a view not getting you me goona die
Я был ошеломлен, не понимая, что без тебя мне суждено умереть.
Thi bhane parr aa mili thi teri phana
Ты словно змея, обвившая меня,
Zid bhi teri thi jo hak hai jatana chaha
Твоей прихотью было упрямо добиваться своего.
Chuppi na tusi menu jachdi ho yaa
Тебе нравилось мое молчание, или
Bolne se, darti ho ky
Ты боялась говорить?
Yaad aati hai tu haar do pal me
Ты приходишь ко мне в мыслях каждые две секунды,
Tu bhi Jee rahi hai beete kal me
Ты тоже живешь прошлым.
Ku naa khe deti jo hai dil me
Почему бы тебе не открыться?
Gumsuda khamosh hai dil yhe
Мое сердце сковано печалью и молчанием.
Ab bhi tu yaado me
Ты все еще в моих мыслях,
Pal dur sitaro se
Хоть ты и далеко, как звезды.
Sochu aayegi tu waapas
Я думал, ты вернешься,
But i know that its too late
Но я знаю, что уже слишком поздно.
Phir tu aagayi mujme yaad
Ты снова пришла ко мне в воспоминаниях,
Ky hu khwabo me tere saath
Как будто я был с тобой во сне.
As such i waana be in that journey
Я бы хотел снова отправиться в то путешествие,
What we made in the past
Которое мы совершили в прошлом.






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.