Текст и перевод песни Sous-Sol - Agua Con Chía

Agua Con Chía

Dicen que anda sola
Dicen que en la noche llora
Y que con todas sus amigas
En la noche hasta ella toma

Dicen que sus amigas
Que todas sus amigas
Son el número de tragos
Que en la noche ella se toma

Dicen que la ven bien
Dicen que ellos la ven bien
Que trae los tenis de hoy en moda
Y que ahora se siente tan bien

Dicen que ella quiere gente
A gente que le quiera y que le vea, y que le diga
Que no se sienta tan sola, así que

Dime, ya, pues, qué andas escondiendo
Dime, si tu agua con chía si te está enflacando
Dime, qué será, qué será de ti
Dándole gusto, gusto a todos, pero menos a ti

Dicen que anda sola
Dicen que en la noche llora
Y que con todas sus amigas
En la noche hasta ella toma

Dicen que sus amigas
Que todas sus amigas
Son el número de tragos
Que en la noche ella se toma

Dicen que ellos la ven bien
Que es que le gusta comer bien
Dice que aquí no vive bien (Dicen que aquí no vive bien)
Le queda chica la ciudad (Le queda chica la ciudad) ay sí, mmh

Dime, ya, pues qué andas escondiendo
Dime, si tu agua con chía si te está enflacando
Dime, qué será, qué será de ti
Dándole gusto, gusto a todos, pero menos a ti

Dicen qué bien, ni te atreves
Dicen que estarán pendientes de ti
Cuando yo me acuerde de tu tierra en mis zapatos
Dice que to' el dinero 'e sus amigos le intimida
Que quiere saber el nombre 'e sus botellas favoritas

Dicen qué bien, ni te atreves
Dicen que estarán pendientes de ti
Cuando yo me acuerde de tu tierra en mis zapatos
Dice que to' el dinero 'e sus amigos le intimida
Que quiere saber el nombre 'e sus botellas favoritas

Pa' que en el baño la' devuelvan
El suelo las devuelvan
Y el siguiente fin tú vuelvas
Pa' subirte a las estrellas

Dime, si es lo que quieres de mí
Si es lo que quieres de ti
Y con tu agua con chía ser por siempre tan feliz

Eau avec chia

Ils disent que tu es seule
Ils disent que tu pleures la nuit
Et que tu bois avec toutes tes amies
La nuit, jusqu'à ce que tu t'enivre

Ils disent que tes amies
Que toutes tes amies
Sont le nombre de verres
Que tu bois la nuit

Ils disent qu'ils te voient bien
Ils disent qu'ils te voient bien
Que tu portes les baskets à la mode
Et que tu te sens maintenant si bien

Ils disent qu'elle veut des gens
Des gens qui l'aiment et qui la regardent, et qui lui disent
Qu'elle ne se sente pas si seule, alors

Dis-moi, eh bien, que caches-tu ?
Dis-moi, si ton eau avec chia te fait maigrir
Dis-moi, que sera, que sera de toi
Faisant plaisir, plaisir à tout le monde, mais pas à toi

Ils disent qu'elle est seule
Ils disent qu'elle pleure la nuit
Et qu'avec toutes ses amies
La nuit, elle boit jusqu'à s'enivrer

Ils disent que ses amies
Que toutes ses amies
Sont le nombre de verres
Qu'elle boit la nuit

Ils disent qu'ils la voient bien
Qu'elle aime bien manger
Elle dit qu'elle ne vit pas bien ici (Ils disent qu'elle ne vit pas bien ici)
La ville est trop petite pour elle (La ville est trop petite pour elle) oh oui, mmh

Dis-moi, eh bien, que caches-tu ?
Dis-moi, si ton eau avec chia te fait maigrir
Dis-moi, que sera, que sera de toi
Faisant plaisir, plaisir à tout le monde, mais pas à toi

Ils disent qu'elle est bien, tu n'oses même pas
Ils disent qu'ils seront attentifs à toi
Quand je me souviendrai de ton pays dans mes chaussures
Elle dit que tout l'argent de ses amis l'intimide
Qu'elle veut connaître le nom de ses bouteilles préférées

Ils disent qu'elle est bien, tu n'oses même pas
Ils disent qu'ils seront attentifs à toi
Quand je me souviendrai de ton pays dans mes chaussures
Elle dit que tout l'argent de ses amis l'intimide
Qu'elle veut connaître le nom de ses bouteilles préférées

Pour que dans la salle de bain, elles les rendent
Le sol les rend
Et le week-end suivant, tu reviens
Pour monter aux étoiles

Dis-moi, si c'est ce que tu veux de moi
Si c'est ce que tu veux de toi
Et avec ton eau avec chia, être toujours aussi heureuse