Текст и перевод песни Sous-Sol - Cosas

Cosas

Hay algo en mí que quiere salir
Es la manera que aprieto los dientes al dormir
Y en la mañana que amanezco los sigo apretando tan fuerte
Tan fuerte, esta tensión se va hacia adentro

Y no te entiendo nada y no te escucho nada
Son todas tus cosas, ver como las modelas
Le pregunto a mi envidia: "¿Eres quien me envidia mi alma?"
Dice que pruebe por mí solo que el mismo cuento de hadas

Voy pa' la ciudad, me compro todas tus cosas
Y es que aunque me sienta fuerte sigo teniendo frío
Me compré una chamarra con diseño complejo
El espejo arroja un reflejo, no es mi único complejo

Voy para aquel palacio
Mi error fue siempre creer que eso me haría sentir bueno
Me haría sentir tan bien, sigo teniendo frío y mucho frío
Es que aún me siento vacío y tengo buen gusto

Como pez en el agua
Sigues bien la corriente
Obediente al río que te lleva hacia el mar desconocido
Y no te entiendo nada y no te escucho nada
A veces creo que estoy loco, son estas cosas que me hablan

Y me devuelvo pa'l pueblo para ver cómo estás
Sigues queriendo lo mismo solo que como un adulto
Capaz de entender, capaz de comprender
Que estás ahogado y en pisto y Cristo no puede entender

Si eres de piedra o Praga, de mierda o de plata
Superficie sin fondo, eres un globo reventado
Y te pido perdón, no te busco ofender
Esto que sale de mí se hace tan feo con el tiempo

Llámalo imprudencia o tu descaro
Fue más difícil crecer y vivir alienado
Ilusionado por mis mayores
Polarizado por mi izquierda o mi derecha
Y aun tan tibios de centro y sin criterio
Pero en secreto

Porque así son las cosas, tus cosas, mis cosas, tragando las cosas
Arcaicas, tan viejas porque así fueron tus cosas
No tengo que ser ningún sabio pa' ver
Que no merezco quemarme ni corresponder

Tus deudas, tus culpas, tus malas excusas
No espero que hoy cambie, menos tus disculpas
Los hijos de mi ayer dejaron en mis pies
Este presente con todas sus cosas tiradas

No tienes vergüenza o familia, o más amigos, o dinero
O alguien que te enseñe a manejar tu dinero
Qué te digo, así es mi padre, así es mi madre
No tienes derecho y si reclamo
Soy muy joven, muy pequeño o de palo

No tienes vergüenza o no tienes dinero
No tengo dinero o lo tengo sin esfuerzo
Dime cuántos cuentos son los que me cuentas
Dime cuántas cosas son las que traes puestas

O no tengo dinero o lo tengo sin esfuerzo
Tengo que hablar golpeado a que me entiendas mi amiga
No te confundas mi amiga
Lo claro llego de impuro

La ceja de la calva era más bella, mi amiga
Y su bigote, mi amiga, con sus trenzas mi alegría
No me engaña, en todo caso tú eres la impura, mi amiga
Que mis antepasados hoy son tus pesadillas

Y no me lo recuerdes, pues es toda mi herencia
Pues vaya la fortuna que tengo en mi sangre
Que tengo en mi piel oscura
Y hoy te la dejo ver como "Dora la exploradora"

Hoy no te escucho nada
Hoy no te entiendo nada
Tú no me representas y no me dices nada
Pues es no más la cuadra, donde llega tu influencia

Tú no me representas
¿Qué no ves?, en el espejo en realidad te sientes solo
Tú me has hecho y yo te hecho
Y sin querer seguimos solos

Olvide mi nombre y mi cara, y mi alma, y mi padre cómo regresar a casa
Qué no ves que prefiero señalar y juzgar y verme en el espejo
Siendo honestos hace tiempo no aparece mi reflejo
Muy hombre, muy mujer

Muy izquierda muy derecha, infla más, infla menos
Inflame de tus prejuicios
Soy un globo reventado
Y te lo escondo en mis adentros

No tienes vergüenza o familia, o mas amigos, o dinero
O alguien que te enseñe a manejar tu dinero
¿Qué te digo?, así es mi padre, así es mi madre
No tienes derecho y si reclamo
Soy muy joven, muy pequeño o de palo

Párate que ya perdí siete influencias ver a Cami
Grandecito y me recoges bien las cosas

Y te perdono y te perdono por todas estas cosas
Porque no son tu culpa
Ni tampoco la mía

Вещи

Что-то во мне рвётся наружу,
Это как я сжимаю зубы во сне.
И утром, просыпаясь, я продолжаю сжимать их так сильно,
Так сильно, это напряжение уходит внутрь.

И я ничего не понимаю, ничего не слышу,
Всё это твои вещи, вижу, как ты их примеряешь.
Спрашиваю свою зависть: "Ты та, кто завидует моей душе?"
Она говорит, чтобы я сам попробовал ту же сказку.

Иду в город, покупаю все твои вещи,
И хотя я чувствую себя сильным, мне всё ещё холодно.
Купил себе куртку со сложным дизайном,
Зеркало бросает отражение, это не единственный мой комплекс.

Иду в тот дворец,
Моя ошибка была в том, что я всегда верил, что это заставит меня чувствовать себя хорошо.
Заставит меня чувствовать себя так хорошо, мне всё ещё холодно, очень холодно.
Потому что я всё ещё чувствую пустоту, и у меня хороший вкус.

Как рыба в воде,
Ты хорошо следуешь течению,
Послушная реке, которая несёт тебя к неизвестному морю.
И я ничего не понимаю, ничего не слышу,
Иногда мне кажется, что я схожу с ума, это вещи говорят со мной.

И я возвращаюсь в деревню, чтобы увидеть, как ты,
Ты всё ещё хочешь того же, только как взрослый,
Способный понимать, способный осознавать,
Что ты тонешь, и в деньгах и в Христе не можешь понять.

Ты из камня или Праги, из дерьма или серебра,
Поверхность без дна, ты лопнувший шар.
И я прошу прощения, я не хочу тебя обидеть,
Это, что выходит из меня, становится таким уродливым со временем.

Назови это безрассудством или твоей наглостью,
Было труднее расти и жить отчужденным,
Обманутым моими старшими,
Поляризованным моим левым или правым,
И всё ещё таким тёплым в центре и без критериев,
Но втайне.

Потому что так устроены вещи, твои вещи, мои вещи, проглатывая вещи,
Архаичные, такие старые, потому что так были устроены твои вещи.
Мне не нужно быть мудрецом, чтобы видеть,
Что я не заслуживаю сгорать или отвечать взаимностью.

Твои долги, твои вины, твои плохие оправдания,
Я не жду, что сегодня что-то изменится, тем более твои извинения.
Дети моего вчера оставили у моих ног
Это настоящее со всеми его разбросанными вещами.

У тебя нет стыда, или семьи, или больше друзей, или денег,
Или кого-то, кто научит тебя управлять своими деньгами.
Что я могу сказать, таков мой отец, такова моя мать.
У тебя нет права, а если я жалуюсь,
Я слишком молод, слишком мал или сделан из дерева.

У тебя нет стыда или у тебя нет денег,
У меня нет денег или они у меня без усилий.
Скажи мне, сколько историй ты мне рассказываешь,
Скажи мне, сколько вещей на тебе надето.

Или у меня нет денег, или они у меня без усилий,
Мне нужно говорить с тобой побитым, чтобы ты меня поняла, подруга.
Не путайся, подруга,
Ясность приходит из нечистоты.

Бровь лысой была прекраснее, подруга,
И её усы, подруга, с её косами моя радость.
Она меня не обманывает, в любом случае ты нечистая, подруга,
Что мои предки сегодня - твои кошмары.

И не напоминай мне об этом, ведь это всё моё наследие,
Ну и состояние у меня в крови,
Что у меня в моей тёмной коже,
И сегодня я показываю её тебе, как "Даша-путешественница".

Сегодня я ничего не слышу,
Сегодня я ничего не понимаю,
Ты меня не представляешь и ничего мне не говоришь,
Ведь это всего лишь квартал, куда доходит твоё влияние.

Ты меня не представляешь,
Разве ты не видишь, в зеркале на самом деле ты чувствуешь себя одиноким,
Ты меня создала, а я тебя,
И не желая того, мы остаёмся одни.

Я забыл своё имя и своё лицо, и свою душу, и своего отца, как вернуться домой.
Разве ты не видишь, что я предпочитаю указывать и судить, и видеть себя в зеркале,
Честно говоря, моё отражение давно не появляется.
Очень мужчина, очень женщина.

Очень левый, очень правый, надувай больше, надувай меньше,
Надувайся своими предубеждениями,
Я лопнувший шар,
И я скрываю это в своих глубинах.

У тебя нет стыда, или семьи, или больше друзей, или денег,
Или кого-то, кто научит тебя управлять своими деньгами.
Что я могу сказать, таков мой отец, такова моя мать.
У тебя нет права, а если я жалуюсь,
Я слишком молод, слишком мал или сделан из дерева.

Остановись, я уже потерял семь влияний, видя Ками,
Взросленький, и ты хорошо собираешь вещи.

И я прощаю тебя, и прощаю тебя за все эти вещи,
Потому что это не твоя вина,
И не моя тоже.