Текст и перевод песни Sous-Sol - Espacio

Espacio

Me encontré a alguien que podría yo amar

Te encontré, sus ojitos miel, color ámbar

Pero ya ves que en el amor a veces no hay cupo pa' los dos
Y si pudieras comprender que por ti yo todo lo doy

¿Cómo podría decirle que le quiero si ya quiere a alguien más?
¿Cómo podría estropear lo poco que tenemos y que me da?

Las manecillas del reloj me dicen

"Ya es muy tarde para ti, ella no está"
Pero ya ves que en el amor a veces no hay cupo pa' los dos
Y si pudieras comprender que por ti yo todo lo doy

¿Cómo podría decirle que le quiero si ya quiere a alguien más?
¿Cómo podría estropear lo poco que tenemos y que me da?

Espace

J'ai rencontré quelqu'un que j'aimerais peut-être

Je t'ai trouvée, tes yeux couleur miel, couleur ambre

Mais tu vois qu'en amour il n'y a parfois pas de place pour nous deux
Et si tu pouvais comprendre que je donnerais tout pour toi

Comment pourrais-je lui dire que je l'aime si elle aime déjà quelqu'un d'autre ?
Comment pourrais-je gâcher ce peu que nous avons et qu'elle me donne ?

Les aiguilles de l'horloge me disent

« Il est trop tard pour toi, elle n'est pas là »
Mais tu vois qu'en amour il n'y a parfois pas de place pour nous deux
Et si tu pouvais comprendre que je donnerais tout pour toi

Comment pourrais-je lui dire que je l'aime si elle aime déjà quelqu'un d'autre ?
Comment pourrais-je gâcher ce peu que nous avons et qu'elle me donne ?