Текст и перевод песни Sous-Sol - Kitchen Floor

Kitchen Floor

Let me tell you
A story of two young loves
Let me say, it didn't end that well
They say love, may never die
Well, I'm the witness of a dying one
She was not that young, but yet beautiful
He was just another guy with an attitude

They said: "Let's get married", and then bought a house
They bought a lot of things that they should've never bought

But then, papa lost his job, mama lost her mind
And then the children were somewhere between those lines

Mama, please stop your crying
Please dry your tears, before daddy sees
That his wife is broken down
All alone on the kitchen floor
Mama, please stop your crying
Please dry your tears, before daddy sees
That his wife is broken down
All alone on the kitchen floor

Oh, oh-oh, oh
Oh, oh-oh-oh, oh oh
Oh, oh-oh-oh, oh
Oh, oh-oh-oh, oh oh

I'm crying inside
They don't know how I feel inside, oh my God
And if they'll ever see you cry
You just have to hide away
Around 6 hours a day, 'til they're convinced you're okay
And start all over again
She's grabbing my face
She's telling me everything will be okay
Holy shit, and if they'll ever see you sad
You just have to hide away, around 6 hours a day
Till they're convinced you're okay
And start all over again

Mama, mama, oh my mama
I surely can't make up my mind
My mind

Mama, please stop your crying
Please dry your tears before daddy sees
That his wife is broken down
All alone on the kitchen floor

Oh, oh-oh-oh, oh
Oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Hmm-hmm

Кухонный пол

Позволь мне рассказать тебе
Историю двух юных влюблённых.
Скажу сразу, всё закончилось не очень хорошо.
Говорят, любовь может никогда не умереть,
Но я стал свидетелем её смерти.
Она была уже не так молода, но всё ещё красива,
Он был всего лишь очередным парнем с закидонами.

Они сказали: "Давай поженимся", а потом купили дом.
Они купили много вещей, которые им не следовало покупать.

Но потом папа потерял работу, мама сошла с ума,
А дети оказались где-то посередине.

Мама, пожалуйста, перестань плакать,
Вытри слёзы, пока папа не увидел,
Что его жена сломлена,
Совсем одна на кухонном полу.
Мама, пожалуйста, перестань плакать,
Вытри слёзы, пока папа не увидел,
Что его жена сломлена,
Совсем одна на кухонном полу.

О-о-о, о,
О-о-о-о, о-о,
О-о-о-о, о,
О-о-о-о, о-о.

Я плачу внутри.
Они не знают, что я чувствую внутри, Боже мой.
И если они когда-нибудь увидят, как ты плачешь,
Тебе просто нужно спрятаться,
Примерно на 6 часов в день, пока они не поверят, что ты в порядке,
И начать всё сначала.
Она берёт моё лицо в свои руки,
Она говорит мне, что всё будет хорошо.
Чёрт возьми, и если они когда-нибудь увидят, что ты грустишь,
Тебе просто нужно спрятаться, примерно на 6 часов в день,
Пока они не поверят, что ты в порядке,
И начать всё сначала.

Мама, мама, о, моя мама,
Я никак не могу решиться,
Решиться.

Мама, пожалуйста, перестань плакать,
Вытри слёзы, пока папа не увидел,
Что его жена сломлена,
Совсем одна на кухонном полу.

О-о-о-о, о,
О-о, о-о-о-о-о-о-о-о,
Хм-м-м.