Sous-Sol - Mi Pantalla - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Sous-Sol - Mi Pantalla




Mi Pantalla
My Screen
Veo borroso, son las pastillas
I see blurry, it's the pills
Son ya mis ansias que ya he ido medicado
It's my anxiety now that I've been medicated
Y que el doctor me ha recetado una naranja
And that the doctor has prescribed me an orange
Estás medicado de tanto pensar en los demás
You're medicated from thinking so much about others
Otra amarilla y calmarme un rato, no me des otra
Another yellow one and calm down for a while, don't give me another one
¿Qué no ves que me lastima ver la realidad?
Don't you see that it hurts me to see reality?
Si soy el hijo de mi ayer y el papá de mi mañana
If I am the son of my yesterday and the father of my tomorrow
Solo quiero dejar de ver
I just want to stop seeing
El color de mi pantalla, que mi mamá me extraña
The color of my screen, that my mother misses me
Tan solo quiero dejarte ver
I just want to let you see
El velo de mi alma, por verte en la mañana desde mi pantalla
The veil of my soul, to see you in the morning from my screen
No me dependen, ya no me importa
They don't depend on me, I don't care anymore
Quiero escuchar algo bueno en mis zapatos
I want to hear something good in my shoes
Dejar de opinar y de quejarme tanto
To stop judging and complaining so much
Solo quiero respirar y después sentarme un rato
I just want to breathe and then sit down for a while
Y dejar de escuchar lo mismo en todos lados
And stop hearing the same thing everywhere
Un desfile amedrentado y sus amores lamentados
A frightened parade and their lamented loves
Quiero escuchar por fin la calidad
I want to finally hear the quality
Si soy el hijo de mi ayer y el papá de mi mañana
If I am the son of my yesterday and the father of my tomorrow
Hay salgo de ti sin nada, vacío en tu mirada
I leave you with nothing, emptiness in your gaze
Te oigo tanto, pero ya nunca te escucho
I hear you so much, but I never listen to you anymore
No eres más que ruido y un chingo de verbo
You're nothing more than noise and a bunch of words
Soy el hijo de mi ayer y el papá de mi mañana
I am the son of my yesterday and the father of my tomorrow
Tan solo quiero respirar y después sentarme un rato
I just want to breathe and then sit down for a while
Solo quiero dejarte ver
I just want to let you see
El color de mi pantalla
The color of my screen
Que mi mamá me extraña
That my mother misses me
Tan solo quiero dejarte ver
I just want to let you see
El velo de mi alma
The veil of my soul
Por verte en la mañana desde mi pantalla
To see you in the morning from my screen
Que hay tantos por todo soy famoso
There are so many of you everywhere, I'm famous
Y no quién es quién, no quién dice ser
And I don't know who's who, I don't know who says they are
No si deba perseguir el mismo estado de desilusión
I don't know if I should pursue the same state of disappointment
Pirar y después sentarme un rato
Freak out and then sit down for a while
Hay algo de ti sin nada, vacío en tu mirada
There is something about you with nothing, emptiness in your gaze
Veo borroso, son las pastillas, son los colores de mi pantalla
I see blurry, it's the pills, it's the colors of my screen
Si soy el hijo de mi ayer y el papá de mi mañana
If I am the son of my yesterday and the father of my tomorrow





Авторы: Roberto Guillermo Martínez Pérez


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.