Текст и перевод песни Sous-Sol - Mi Pantalla

Mi Pantalla

Veo borroso, son las pastillas
Son ya mis ansias que ya he ido medicado
Y que el doctor me ha recetado una naranja
Estás medicado de tanto pensar en los demás

Otra amarilla y calmarme un rato, no me des otra
¿Qué no ves que me lastima ver la realidad?
Si soy el hijo de mi ayer y el papá de mi mañana

Solo quiero dejar de ver
El color de mi pantalla, que mi mamá me extraña
Tan solo quiero dejarte ver
El velo de mi alma, por verte en la mañana desde mi pantalla

No me dependen, ya no me importa
Quiero escuchar algo bueno en mis zapatos
Dejar de opinar y de quejarme tanto
Solo quiero respirar y después sentarme un rato

Y dejar de escuchar lo mismo en todos lados
Un desfile amedrentado y sus amores lamentados
Quiero escuchar por fin la calidad
Si soy el hijo de mi ayer y el papá de mi mañana

Hay salgo de ti sin nada, vacío en tu mirada
Te oigo tanto, pero ya nunca te escucho
No eres más que ruido y un chingo de verbo
Soy el hijo de mi ayer y el papá de mi mañana

Tan solo quiero respirar y después sentarme un rato
Solo quiero dejarte ver
El color de mi pantalla
Que mi mamá me extraña

Tan solo quiero dejarte ver
El velo de mi alma
Por verte en la mañana desde mi pantalla

Que hay tantos por todo soy famoso
Y no sé quién es quién, no sé quién dice ser
No sé si deba perseguir el mismo estado de desilusión

Pirar y después sentarme un rato
Hay algo de ti sin nada, vacío en tu mirada

Veo borroso, son las pastillas, son los colores de mi pantalla
Si soy el hijo de mi ayer y el papá de mi mañana

Mon Écran

Je vois flou, c'est à cause des pilules
Ce sont mes angoisses que j'ai déjà soignées
Et que le médecin m'a prescrit une orange
Tu es tellement préoccupé par les autres que tu es médicamenté

Une autre jaune pour me calmer un peu, ne me donne pas une autre
Tu ne vois pas que ça me fait mal de voir la réalité ?
Si je suis le fils de mon hier et le père de mon demain

Je veux juste arrêter de voir
La couleur de mon écran, que ma mère me manque
Je veux juste que tu voies
Le voile de mon âme, pour te voir le matin depuis mon écran

Ils ne dépendent pas de moi, ça ne m'importe plus
Je veux entendre quelque chose de bon dans mes chaussures
Arrêter de donner mon avis et de me plaindre autant
Je veux juste respirer et ensuite m'asseoir un moment

Et arrêter d'entendre la même chose partout
Un défilé effrayé et ses amours pleurés
Je veux enfin entendre la qualité
Si je suis le fils de mon hier et le père de mon demain

Il y a quelque chose de toi sans rien, vide dans ton regard
Je t'entends tellement, mais je ne t'écoute plus jamais
Tu n'es plus que du bruit et un tas de mots
Je suis le fils de mon hier et le père de mon demain

Je veux juste respirer et ensuite m'asseoir un moment
Je veux juste que tu voies
La couleur de mon écran
Que ma mère me manque

Je veux juste que tu voies
Le voile de mon âme
Pour te voir le matin depuis mon écran

Qu'il y a tellement de gens partout, je suis célèbre
Et je ne sais pas qui est qui, je ne sais pas qui dit être qui
Je ne sais pas si je dois poursuivre le même état de désillusion

S'envoler et ensuite s'asseoir un moment
Il y a quelque chose de toi sans rien, vide dans ton regard

Je vois flou, ce sont les pilules, ce sont les couleurs de mon écran
Si je suis le fils de mon hier et le père de mon demain