QLOTAS - Soutaiseirironперевод на немецкий
街には午後から波浪警報
In
der
Stadt
gilt
ab
dem
Nachmittag
eine
Sturmflutwarnung
各局揃って緊急速報
Alle
Sender
melden
einstimmig
Eilmeldungen
かたや淡々と再放送
Währenddessen
laufen
unbeeindruckt
Wiederholungen
キミとよく観たあのアニメーション
Jener
Anime,
den
wir
oft
zusammen
geschaut
haben,
mein
Schatz
混迷する与党
野党
Die
Regierungspartei
und
Opposition
sind
im
Chaos
横目にお昼のロードショウ
Während
ich
nebenbei
die
Mittagsvorstellung
schaue
過剰な抑揚アフレコ
Übertriebene
Betonung
in
der
Synchronisation
ツボをおさえたB級アクション
Ein
B-Movie-Actionfilm,
der
genau
meinen
Geschmack
trifft
スターの素性はオフレコ
Die
Herkunft
des
Stars
ist
geheim
都市は伝説
オカルト
カルト
Die
Stadt
ist
voller
Legenden,
Okkultismus
und
Kulten
やりすぎないチープなセット
Nicht
zu
übertriebene,
billige
Kulissen
入ると落ち着くエアポケット
Ein
Luftloch,
in
dem
ich
mich
wohlfühle
他局は無難にクイズショウ
Andere
Sender
zeigen
harmlose
Quizshows
司会は多めに抜いてそう
Der
Moderator
scheint
oft
im
Bild
zu
sein
まさに真骨頂
アイデア上等
Wahre
Meisterschaft,
die
Idee
ist
erstklassig
集まる特殊なチャンピオン
Besondere
Champions
versammeln
sich
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.