Текст и перевод песни Soutaiseiriron - わたしがわたし

わたしがわたし

昨日真夜中のコンビニで君を見かけたの
だけど昨日はもう今日じゃないから
声はかけられなかった

明日にはきっと
今日も今日じゃないし
いつもがいつもどおりでも
なんか違う ちょっと違う

今日も真夜中のコンビニで君を見かけたの
だけど明日はもう週末だから
声をかけてみたい

ミッションコンプリートで深夜のハイテンション
ミッションコンプリートで深夜のハイテンション
いつかはコンビになりたいの
ふたりでコンビニ行きたいの

確かめてみたい
今日が今日であるのかを
いつもがいつもどおりでも
なんか違う ちょっと違う

昨日真夜中のコンビニで君を見かけたの
もしかしてわたしがもうわたしじゃないなら
声をかけられるかも

ミッションコンプリートで深夜のハイテンション
ミッションコンプリートで深夜のハイテンション
いい気分はふたり分ほしいの
いい気分にふたりでなりたい

Why I am me? I don't know who I am
Why I am me? I don't know who I am
誰かがわたしになっていく
わたしがわたしになりたいの

Я это я

Вчера поздно ночью в магазине тебя увидела,
Но вчера — это уже не сегодня,
И я не решилась заговорить.

Завтра, конечно,
Сегодня тоже станет вчера,
И даже если всё как всегда,
Что-то не так, немного не так.

Сегодня поздно ночью в магазине тебя увидела,
Но завтра уже выходные,
И я хочу с тобой заговорить.

Миссия выполнена, и в ночной тиши я полна энергии,
Миссия выполнена, и в ночной тиши я полна энергии,
Когда-нибудь хочу стать с тобой парой,
Хочу вместе с тобой ходить в магазин.

Хочу убедиться,
Что сегодня — это действительно сегодня,
И даже если всё как всегда,
Что-то не так, немного не так.

Вчера поздно ночью в магазине тебя увидела,
А вдруг я уже не я,
Тогда, может, и заговорю с тобой.

Миссия выполнена, и в ночной тиши я полна энергии,
Миссия выполнена, и в ночной тиши я полна энергии,
Хочу разделить с тобой хорошее настроение,
Хочу, чтобы мы оба были в хорошем настроении.

Почему я это я? Я не знаю, кто я.
Почему я это я? Я не знаю, кто я.
Кто-то постепенно становится мной,
Я хочу стать собой.