Текст и перевод песни Soutaiseiriron - ウルトラソーダ

ウルトラソーダ

非常階段扉を開けるまで
あと十三段
異常事態に止まないサイレンが
ああうるさく急かして
気丈なふりで日常気取っても
震える指先
止められな止まらない
遠い星からミサイルが来るそうだ
Cream soda飲みたいな ああ
しゅわしゅわしゅわしゅわ 弾ける
Sugar, sugar, sugar raceな恋
しゅわしゅわしゅわしゅわ弾けて消えた

昨日夢見た扉が開くまで
あと十三秒
止められない止まらない
遠い星からミサイルが
見たことあるような聞いたことあるような
言ったことあるようなそれは deja-vu
見たことあるような聞いたことないような
言ったことあるようなそれはdeja-vu
そうだcream soda飲みたいな

しゅわしゅわしゅわしゅわ 弾ける
Sugar, sugar, sugar raceな恋
しゅわしゅわしゅわしゅわ弾けて消えた
ふわふわふわふわしてそで
そのじつぐらぐらしっぱなしああ
ふわふわふわふわ揺れてるウェーブヘア
しゅわしゅわしゅわしゅわ弾ける
Sugar, sugar, sugar raceな恋
しゅわしゅわしゅわしゅわ弾けて消えた
そうだcream soda飲みたいな

Ultra Soda

Until I open the emergency exit doors
Thirteen more steps
Nonstop siren wailing in an emergency
Oh, it's so loud and demanding
I pretend to be brave and act normal
But my fingertips are trembling
It won't stop, it doesn't stop
I hear we're getting missiles from a faraway star
I'd like a cream soda, oh
Fizzy, fizzy, fizzy, fizzy, bursting
Sugar, sugar, sugar race-like love
Fizzy, fizzy, fizzy, fizzy, burst and vanished

Until the door I saw in my dream opens
Thirteen more seconds
It won't stop, it doesn't stop
Missiles from a faraway star
I've seen it somewhere, I've heard it somewhere
I've said it somewhere, it's déjà-vu
I've seen it somewhere, I haven't heard it somewhere
I've said it somewhere, it's déjà-vu
Yes, I'd like a cream soda

Fizzy, fizzy, fizzy, fizzy, bursting
Sugar, sugar, sugar race-like love
Fizzy, fizzy, fizzy, fizzy, burst and vanished
Light and fluffy, and it's always a little bit foggy
Oh, so light and fluffy, forever swaying
Light and fluffy, your wavy hair swaying
Fizzy, fizzy, fizzy, fizzy, bursting
Sugar, sugar, sugar race-like love
Fizzy, fizzy, fizzy, fizzy, burst and vanished
Yes, I'd like a cream soda