Текст и перевод песни Soutaiseiriron - ウルトラソーダ

ウルトラソーダ

非常階段扉を開けるまで
あと十三段
異常事態に止まないサイレンが
ああうるさく急かして
気丈なふりで日常気取っても
震える指先
止められな止まらない
遠い星からミサイルが来るそうだ
Cream soda飲みたいな ああ
しゅわしゅわしゅわしゅわ 弾ける
Sugar, sugar, sugar raceな恋
しゅわしゅわしゅわしゅわ弾けて消えた

昨日夢見た扉が開くまで
あと十三秒
止められない止まらない
遠い星からミサイルが
見たことあるような聞いたことあるような
言ったことあるようなそれは deja-vu
見たことあるような聞いたことないような
言ったことあるようなそれはdeja-vu
そうだcream soda飲みたいな

しゅわしゅわしゅわしゅわ 弾ける
Sugar, sugar, sugar raceな恋
しゅわしゅわしゅわしゅわ弾けて消えた
ふわふわふわふわしてそで
そのじつぐらぐらしっぱなしああ
ふわふわふわふわ揺れてるウェーブヘア
しゅわしゅわしゅわしゅわ弾ける
Sugar, sugar, sugar raceな恋
しゅわしゅわしゅわしゅわ弾けて消えた
そうだcream soda飲みたいな

Ультра-содовая

До открытия двери пожарного выхода
Осталось тринадцать ступенек.
Сирена, не умолкающая в чрезвычайной ситуации,
Ах, как назойливо торопит.
Даже если я делаю вид, что все как обычно, храбрясь,
Кончики пальцев дрожат.
Не могу остановить, не останавливается.
Говорят, с далекой звезды летит ракета.
Хочется кремовой содовой, ах.
Шипит, шипит, шипит, шипит, взрывается.
Сахар, сахар, сахар, головокружительная любовь.
Шипит, шипит, шипит, шипит, взрывается и исчезает.

До открытия двери, которую я видела вчера во сне,
Осталось тринадцать секунд.
Не могу остановить, не останавливается.
С далекой звезды летит ракета.
Как будто я это видела, как будто я это слышала,
Как будто я это говорила, это дежавю.
Как будто я это видела, как будто я это не слышала,
Как будто я это говорила, это дежавю.
Точно, хочется кремовой содовой.

Шипит, шипит, шипит, шипит, взрывается.
Сахар, сахар, сахар, головокружительная любовь.
Шипит, шипит, шипит, шипит, взрывается и исчезает.
Кажется невесомой и легкой,
Но на самом деле все шатается, ах.
Невесомо колышутся волнистые волосы.
Шипит, шипит, шипит, шипит, взрывается.
Сахар, сахар, сахар, головокружительная любовь.
Шипит, шипит, шипит, шипит, взрывается и исчезает.
Точно, хочется кремовой содовой.