Текст и перевод песни Soutaiseiriron - Genesis SOS (Live)
天地創造投げ出して
あれから世界は
Heaven
and
earth
created
hastily
and
thrown
to
one
side
and
since
then
the
world
鳴り止まない着信音
ただいま電話にでられません
A
never-ending
ringtone,
I
cannot
answer
the
phone
right
now
ピーという発信音のなか
目一杯朝寝坊
The
incessant
dialtone
means
I
have
seriously
overslept
巻き起こるは大論争
尻目に遅い
morning
A
huge
debate
is
raging
all
around
me,
but
I
am
blissfully
unaware
ピーという発信音のあと
メッセージが
After
the
dialtone,
a
message
きみのメッセージは
日々の
essence
Your
message
is
the
essence
of
my
everyday
life
繰り返す
sentence
ああ
nonsense
Repeating
phrases,
oh,
how
meaningless
きみのメッセージは
まるで
SOS
Your
message
is
like
an
SOS
SOS
溢れ出す
SOS
SOS,
it
keeps
on
spilling
out,
SOS
天地創造投げ出して
贅沢三昧夢のよう
Heaven
and
earth
created
hastily
and
thrown
to
one
side
and
since
then
I
have
been
living
an
unreal
life
of
luxury
0時ちょうどの
update
少しだけ胸が痛むけど
The
update
at
exactly
midnight
hurts
me
a
little,
but
メッセージは
SOS
Your
messages
are
an
SOS
鳴り止まない着信音
A
never-ending
ringtone,
ただいま電話にでられません
I
cannot
answer
the
phone
right
now
ピーというピーという
ああ発信音が鳴り響く
The
incessant
dialtone,
oh,
how
it
rings
out
メッセージは
SOS
Your
messages
are
an
SOS
SOS
溢れ出す
SOS
SOS,
it
keeps
on
spilling
out,
SOS
全知全能投げ捨てて
普通の恋に溺れたい
I
have
thrown
away
my
omniscience
and
omnipotence
and
I
want
to
drown
in
an
ordinary
love
0時になったって
構わないけど
I
do
not
care
even
if
it
is
midnight
天地創造投げ出して
あれから世界はどうなった
Heaven
and
earth
created
hastily
and
thrown
to
one
side
and
since
then
what
has
become
of
the
world
メッセージは捨てられずに
きみは元気にしているのかな
I
cannot
throw
away
your
messages,
I
wonder
if
you
are
okay
メッセージは
SOS
メッセージは
SOS
Your
messages
are
an
SOS,
your
messages
are
an
SOS
メッセージは
SOS
メッセージは
SOS
Your
messages
are
an
SOS,
your
messages
are
an
SOS
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.